Wanton Desires
Wanton Desires - 张妮可
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Five thousand years ago
五千年前
In a mighty dynasty
在那强盛的王朝
There were 5 Chinese brothers
曾有五兄弟
And one swallowed the entire sea
一人饮尽整片海
Suddenly I wake and see this real hot guy he's saying
蓦然惊醒 见那俊朗男子唤道
Waitress please bring more tea
服务员 请再添茶
Ah so
啊 原来
You cause this wanton desire
是你撩动这*炽热情潮
To dim sum lights and Szechuan fire
在点心灯影与川椒烈焰间
I've held back these wanton desires for so long
我压抑这恣意妄念太久太久
But I'm not that strong
可我终究难敌心魔
Now it's Mei fun with your Moo-Goo guy
此刻你与蘑菇鸡片共舞
You cause this wanton desire in me
点燃我心底燎原野火
Here in this restaurant the people
这餐馆里往来食客
Order what they want and then they
随心点单后便
Search through these fortune cookies
翻检签语饼干里的玄机
Just like they're on a treasure-hunt
就像寻宝般热切追寻
But to this guy all that matters
但对这个人来说最重要的
Is what comes on sizzling platters
是铁板上滋滋作响的美味
You cause this wanton desire
是你撩动这*炽热情潮
To dim sum lights and Szechuan fire
在点心灯影与川椒烈焰间
I've held back these wanton desires for so long
我压抑这恣意妄念太久太久
But I'm not that strong
可我终究难敌心魔
Are you having chow fun with your Moo-Shu sire
你是否正与你的木须先生共享炒粉
You cause this wanton desire
是你撩动这*炽热情潮
I'm wantin' for you to know
多想让你知道
The me you never see
那个从未示人的我
I'm ready and wantin' to show
我已准备好向你展现
Where I'm coming from
我的来处
As I serve this happy family
当我服务这幸福一家时
Confucius say you know
孔子曰你可知
To Buddha's delight
佛亦为之欢欣
There's more to know about rice
米饭的奥秘远不止于此
Than simply yellow brown or white
岂止黄米白米这般简单
And there's much more to who I am
而真实的我远比
Than just what's on this menu tonight
今夜菜单更值得探寻
Ah so
啊 原来
You cause this wanton desire
是你撩动这*炽热情潮
To dim sum lights and Szechuan fire
在点心灯影与川椒烈焰间
I've held back these wanton desires for so long
我压抑这恣意妄念太久太久
You cause this wanton desire
是你撩动这*炽热情潮
Is the sauce too hot
这酱汁是否太过火辣
Sir you seem to perspire
先生 你似乎已汗如雨下
I've held back these wanton desires for so long
我压抑这恣意妄念太久太久
But it's time to move on
但现在是时候继续前行
To the main course from the appetizers
从开胃小菜转向主菜时光
You cause these wanton desires
是你让我心潮如此荡漾
Wanton desires wanton desires in me
云吞般的情欲 在我心中翻腾
Desires in me
情欲难自禁