No.1 Girl

No.1 Girl - T-BOLAN

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：森友嵐士

曲：森友嵐士

アイツはいつでも

那家伙无论何时

身軽なstray cat

都像只轻盈的流浪猫

やけに笑顔ふりまく

刻意四处抛洒笑容

So crazy

如此疯狂

世間知らずだと思わせ振りな

装作不谙世事的模样

態度俺の心くすぐるぜ

这态度挠得我心痒难耐

感じる程にただ喉が渇く

越是感受 喉咙便越是干渴

濡れるまで攻め込んで

想要攻陷你直至浸透

息を止めてみたい

再试着屏住呼吸

No1 girlリアルな魅力

头号女孩 真实的魅力

得意のくちびるでバラに溶けてゆく

用得意的双唇融化于玫瑰之中

No1 girl頭にくるぜ

头号女孩 真让人火大

心をのぞかせろイラつくけれど

窥探你的心 虽然焦躁难耐

So my baby

所以亲爱的

勝ちは譲るぜ

胜利就让给你吧

「愛しているわ」と急に耳元で

突然在耳边轻喃\"我爱你\"

ニヤリ囁くあたりが

窃笑着挑衅的模样

You're stray cat

你就是那流浪猫

ちょっと高嶺の花成り下がるのなら

若想从高岭之花跌落凡尘

もっとタイトなセリフでキメろよ

就用更露骨的台词来征服我吧

見えない俺のトゲ殺せる程

还未能抹去我心中

まだすれちゃいないはずさ

那根无形的刺之前

素顔を見せて

先让我看看你的素颜

No1 girl悲しくなるぜ

头号女孩 真令人悲伤

抱き合う意味さえも

就连相拥的意义

忘れちゃいないかい

难道你都已忘记了吗

No1 girl言葉じゃなくて

头号女孩 无需言语

瞳に映るのさ愛し合えたなら

若能在瞳孔中映出相爱模样

Baby

亲爱的

今すぐ消えてくれ

现在就立刻消失吧

No1 girlリアルな魅力

头号女孩 真实的魅力

得意のくちびるでバラに溶けてゆく

用得意的双唇融化于玫瑰之中

No1 girl頭にくるぜ

头号女孩 真让人火大

心をのぞかせろイラつくけれど

窥探你的心 虽然焦躁难耐

So my baby

所以亲爱的

勝ちは譲るぜ

胜利就让给你吧