Thank You And Good Bye

Thank You And Good Bye - 布袋寅泰 (Tomoyasu Hotei)

詞：布袋寅泰

曲：布袋寅泰

いつまでも忘れはしないさ

永远不要忘记

あぁ、別れの夜を

啊 在分别之夜

最後まで笑顔でいてくれて

请一直对我微笑直到最后

感謝しているよ

很感谢

「淋しくなったら 電話していい?」

如果寂寞了可以给你打电话吗

「当り前だろ?」

是否是理所应当

オールナイトで映画でも

即使通宵看电影

観て語りあかそう

也会坦白

不思議なくらい似たもの同士だったね

没有疑问的朋友

言葉を越えた

超越了语言

絆だけが二人の「愛」だった

只有羁绊的我们的爱

さよなら永遠の恋人よ

永别了永远的恋人

切なくも愛しき日々だった

痛苦也是相爱的日日夜夜

SOMEDAY…いつか何処かで

某一天在某个地方

また出逢った時は

还会是邂逅的时刻

男と女で逢いたいよね!

好想见到你啊

とびきりの笑顔でお互いに

用最美的微笑

THANK YOU

互相致谢

And GOOD BYE…

再见

二人の愛は消えてしまったんじゃない

我们的爱不会消失不见

愛し愛されて

爱与被爱

想い出と共に燃えつきたのさ

和思念一起燃烧

さよなら永遠の恋人よ

永别了永远的恋人

最初で最後のラブソングは

第一次也是最后一次的情歌

あぁ…別れの歌になって

啊 虽然是

しまったけれど

离别之歌

誇りに思っているよ今も、

但是在引以为豪的今日

君と出逢い、愛し合えたこと

和你邂逅 与你相爱

THANK YOU THANK YOU

谢谢你 谢谢你

And GOOD BYE…

再见

GOOD BYE GOOD BYE SO LONG

永远地再见了再见了