DEAR MY LOVE

DEAR MY LOVE - 布袋寅泰 (ほてい ともやす)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：TOMOYASU HOTEI

曲：TOMOYASU HOTEI

今日も一日が終わり

今日又即将结束

深い溜め息をひとつ

你深深叹了一口气

素直になれずにうつむくおまえ

倔强地低着头不肯坦率

独りぼっちも悪くない

总说独自一人也未尝不可

なんて強がりばかりで

却总是不停虚张声势

本当は人恋しくて

其实内心寂寞难耐

たまらないくせに

几乎要承受不住

涙を拭きなよmy love

拭去泪水吧 我的爱人

いつかきっと

终有一天定会

輝く笑顔に出会えるさ

邂逅闪耀的笑容

静かにその目を閉じて

轻轻闭上双眼吧

夢を見るのさ

去追寻梦中景象

今夜はそっとおやすみ

今夜就安静地入眠

いつでもどんな時でも

无论何时无论何地

心に灯るキャンドル

请别熄灭心中的烛火

消さないでおくれ愛しいおまえ

我深爱着不愿屈服的你

太陽も月も星も

太阳月亮与繁星

そして俺たち二人も

还有我们二人身影

宇宙の浜辺をさまよう

在宇宙的海岸边徘徊

メビウスのリング

如同莫比乌斯之环

笑顔を見せなよmy love

绽放笑容吧 我的爱人

その涙の向こうに

在泪水的彼岸

虹を架けておくれ

请为我架起彩虹

何も心配しないで

不必有任何担忧

俺のとなりで

就在我的身旁

今夜はそっとおやすみ

今夜就安静地入眠

銀の星が誘うままに

随着银色星辰的指引

心ゆだねて夜を超えれば

将心托付给黑夜跨越尽头

光がきっと見えてくるはずさ

光芒必定会浮现眼前

涙を拭きなよmy love

拭去泪水吧 我的爱人

いつかきっと

终有一天定会

輝く笑顔に出会えるさ

邂逅闪耀的笑容

静かにその目を閉じて

轻轻闭上双眼吧

夢を見るのさ

去追寻梦中景象

今夜はそっとおやすみ

今夜就安静地入眠

Good night my love

晚安 我的爱人