リルラブ
リルラブ - Lil'B (リル・ビー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MIE・AILA
曲：黒光雄辉
Just tell you
只想告诉你
いつも傍に居れたら
若能永远伴你身旁
すごく楽しいだろうね
该有多么快乐啊
あとひと言飲み込む
将最后一句话咽下
小さな恋
这份微小的爱恋
見慣れたこの街並みが
看惯的街道风景
蒼く色付いて
染上了青涩色彩
見上げる隣にはほら
抬头望见的天空旁
今日も君がいる
今天你依然在那里
いつまでも続くわけじゃないけど
虽然明白不会永远持续
もう少し
但还想再
伝えなきゃいけない
把藏在心底的
この胸に隠してる蕾があるの
这朵花苞传达给你
I know you
我知晓你
いつも傍に居たから
因你始终陪伴身旁
その指も髪も笑顔だって
你的指尖发梢与笑颜
目の前にあるように覚えてる
都如同眼前景象烙印心间
Just tell you
只想告诉你
いつも傍に居れたら
若能永远伴你身旁
すごく楽しいだろうね
该有多么快乐啊
あとひと言飲み込む
将最后一句话咽下
小さな恋
这份微小的爱恋
Can you feel me?
你能感受到吗
気弱なメッセージ
怯懦的心意信号
あと少し1ミリの距離
仅剩一毫米的距离
見えない切なさに
看不见的苦涩里
その背中は
那个背影明明
気付いてるはずなのに
应该已经察觉到了
好きと言えば
若说出喜欢
全てが崩壊しそうで怖い
仿佛一切都会崩毁令我畏惧
そこは危険地帯
那里是危险地带
まだかかるよ time
还需要时间等待
何も変わらないこの状態
维持着毫无进展的状态
「恋してる」
\"爱着你啊\"
I wanna tell you
想要告诉你
言葉なしに読み取れる
却期待你能不用言语
なんて期待してる
就理解这份心意
私バカみたい
我真是傻气
I got to change my mind
必须改变想法了
どんなに近くても手さえ
明明近在咫尺却连手
握れないんだからもう
都无法相牵
ただずるいのはその笑顔
都怪你那狡黠的笑容
どんな不安妄想も一瞬でストップ
所有不安妄想瞬间停止
いろんな話をしたね
我们曾聊过许多话题
今も覚えてる?
现在还记得吗
くだらない事ばかりで
尽是些无聊琐事
いつも笑ってた
却总能开怀大笑
だけど桜の蕾が
但胸中樱花的花苞
胸を騒がせて
正躁动不安
帰り道の二人を無口にしてゆく
归途中的两人渐渐沉默
響く足音
脚步声在回响
I know you
我知晓你
いつも傍に居たから
因你始终陪伴身旁
あの時も今も
无论是那时还是此刻
君の瞳に映っているのは
你瞳孔中倒映着的
私じゃない
都不是我的身影
Just tell you
只想告诉你
いつも傍に居たいよ
想要永远留在你身边
友達のままでもいい
就算只是朋友也好
唇かみ笑った
轻咬嘴唇微笑着
小さな恋
这份微小的爱恋
We're good friends
我们只是好友
So just good friends
所以只是好友
I can't be your sweetheart
无法成为你的恋人
We're good friends
我们只是好友
So just good friends
所以只是好友
I got to change my mind
必须改变想法了
ジタバタする私を笑うキミ
你嘲笑慌乱的我
正反対
性格完全相反
何が可笑しい?
有什么好笑的?
何か不思議
真是不可思议
こうしてるときがすごく愛しい
这样的时光如此惹人怜爱
はっきりするのが全て?
非要明确说出一切吗?
今を keepさせたくて
想要保持现状
言えない no
说不出口
言いたくないだけ?
只是不愿言明?
でもずっとこのままで
但若永远这样下去
何度も諦めようとして
无数次想要放弃
泣いて泣いた every night
在每个夜晚哭泣
これ以上ごまかせないよ
已经无法再欺骗自己
だから I don't tell a lie
所以不再说谎
I know you
我知晓你
いつも傍に居たから
因你始终陪伴身旁
あの時も今も
无论是那时还是此刻
君の瞳に映っているのは
你瞳孔中倒映着的
私じゃない
都不是我的身影
Just tell you
只想告诉你
いつも傍に居させて
请让我留在你身边
君と二人で
想与你并肩
ひとつの大きな影
投下两人合一的影子
映して歩きたいから
携手漫步前行
I know you
我知晓你
いつも傍に居たから
因你始终陪伴身旁
その指も髪も笑顔だって
你的指尖发梢与笑颜
目の前にあるように覚えてる
都如同眼前景象烙印心间
Just tell you
只想告诉你
いつも傍に居させて
请让我留在你身边
何度桜が咲いても
无论樱花绽放多少次
君の隣変わらない桜色
你身侧永不改变的樱花色
あとひと言飲み込む
将最后一句话咽下
小さな恋
这份微小的爱恋