キス

キス - Lil'B (リル・ビー)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：MIE・AILA

曲：黒光雄辉

Hey you

嘿 你

This is me

这就是我

I can't sleep tonight because I can't forget you kiss

今夜我无法入眠 只因无法忘却你的吻

Baby one more kiss

宝贝 再来一次吻

音もなく時間だけが過ぎて

唯有寂静的时间悄然流逝

また出逢った季節が訪れる

重逢的季节再度降临

坦々とこぼれる砂時計は

沙漏中平稳洒落的细沙

あなたみたい

就像你一般

もどかしくて溜め息をついた

却只能焦虑地叹息

ねぇ

呐

どうしてあなたなんだろう

为何偏偏是你呢

今までと同じように

明明与从前并无不同

恋をして好きになって

陷入恋情 萌生爱意

想いは募るのに

思念愈发浓烈之时

心の中

在心中

これ以上好きにならない

却不敢再加深这份喜欢

境界線のギリギリで

伫立于临界线的边缘

一人立ち尽くすの

独自一人久久停留

もしもたった一つ

倘若仅有一次机会

許されるのならば

能被允许的话

一瞬でいい

哪怕只有一瞬

私だけを思い浮かべてほしい

也请只想起我的身影

その手を差し延べて

即便你不愿向我伸手

くれなくてもいいから

也没关系

この胸で叫んでは

任由这份在胸膛呐喊

涙に変わる想い

最终化作泪水的思念

手をつないで

就连牵着手

歩くくらいのことが

并肩漫步这般小事

当たり前じゃない二人でした

对我们而言都绝非理所当然

常識じゃない

这不符合常理

そうありえない

是的 难以置信

予想外の出逢い

意料之外的邂逅

そして展開

以及后续的发展

「I'm sorry」

「抱歉」

何回言ったか分からない

已记不清说过多少次

幸せ感じる度に胸騒ぎ

每当感到幸福时 心中便躁动不安

これでいいの?

这样真的好吗?

不安と疑問募り

不安与疑问交织

自問自答

反复自问

あなたはどうなの?

你又是如何想的呢?

今までの事が

过往的一切

深くこの胸に残ってるのは

之所以深深烙印在我心中

逢えたのが

是因为相遇的次数

数えられるくらいだから

屈指可数

それとも

还是说

また逢える約束なんて

再也无法听见

聞けはしないから

关于重逢的约定

その姿を温もりを

请让我再次将你的身影与温度

もう一度焼きつける

深深铭刻于心

そっと目を閉じては

轻轻闭上双眼

面影を探すの

追寻记忆中的面容

叶わない想いだけ

让这份无法实现的思念

胸を埋めつくす

填满整个胸膛

何も望まないから

我别无他求

傷付いてもいいから

即使受伤也无妨

もう少し

请再让我

このkissを抱きしめさせて

多抱紧这个吻片刻吧

無邪気に笑い合った後の寂しさ

天真嬉笑过后的寂寞

熱帯びたまま一人になるのは

体温炽热却只剩独身一人

想像以上に辛いねぇヤだよ

远比想象中更煎熬 真讨厌啊

聞き分けの無い私

无法坦率接受现实的我

またわがまま?

又在任性吗?

二回目のアラームで諦める

第二遍闹铃响起后选择放弃

離す腕

松开相拥的手臂

いらない最後のkiss

拒绝最后的吻

さっき見た夢も物語も

方才目睹的梦境与故事

苛立つほど幼く思える

都幼稚得令人焦躁

どうかこのまま

但愿就这样延续

Please baby I wanna

求求你 亲爱的 我渴望

傍に居させてほしい

能陪伴在你身旁

This isわがまま?

这是任性吗?

何もかも捨て

即便抛弃一切

身勝手なmy love

这份自私的爱恋

Kissしてくれたなら

若你愿再次吻我

もう一度

哪怕仅此一回

どうかこのまま

求求你就这样停留

Hey you know what

嘿 你知道吗

傍で眠らせてほしいよ

多想在你身旁安眠

I wanna feel you

我想感受你的存在

失いたくないの

不愿失去这一切

Don't sayさよなら

请不要说再见

形のない愛だとしても

即便这份爱虚无缥缈

このkissを抱いて

也请珍藏这个吻