ごほうびのキスをあげるわ
ごほうびのキスをあげるわ - 後藤邑子 (Goto Yuko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：後藤邑子/橋本みゆき
曲：橋本みゆき
困らせて戸惑わせて
让我困扰又不知所措
遊んであげる
就陪你玩玩吧
時間があるからよ?
反正我有的是时间?
あなたのことなんて
关于你的一切
何とも思ってないわ
我根本毫不在意
ただかまってあげてるだけ
只是稍微关照下而已
正直な胸の内を言ってみなさい
试着说出你真实的内心吧
受け止めてあげるわ
我会好好接住的
私大人だものこの漂う魅力に
我可是大人啊这份飘荡的魅力
惑わされてることは
让人意乱情迷这件事
わかってるわ
我可清楚得很呢
I will kiss you I will hold you
我会亲吻你 我会拥抱你
I will mean it anytime
无论何时都会认真对待
Please call me please touch me
请呼唤我 请触碰我
Please darling stay with me
亲爱的请留在我身边
そばにいてほしいの
希望你能陪在身旁
眠りにつく前に
在坠入梦乡之前
おやすみのkissをねあげる
就给你道晚安的吻吧
泣かないわ放っておいて
我才不会哭呢 别来管我
私一人で何でもできるから
我一个人什么都能做到
子ども扱いしないで
别把我当小孩子对待
私を誰だと思ってるの?
你以为我是谁啊?
怒るわよ
要生气咯
駄々こねてわがまま言って
就算你耍性子说任性话
意地悪しても
甚至故意使坏
それでもついてきて
也依然会跟过来
淋しくなんてないから
才没有觉得寂寞呢
全然平気よだけどそうね
完全没问题不过话说回来
私の味方でいて
要一直站在我这边哦
I will hit you I will pat you
我会敲打你 我会轻抚你
I will love you so sweet
会用甜蜜的方式爱你
Please watch me please feel me
请注视我 请感受我
Please darling let me cry
亲爱的请让我哭泣
見守ってほしいの
希望你能默默守护
そうしたいんでしょ?
这不是你想做的吗?
ごほうびのkissをねあげる
那就给你奖励的吻吧
I will kiss you I will hold you
我会亲吻你 我会拥抱你
I will mean it anytime
无论何时都会认真对待
Please call me please touch me
请呼唤我 请触碰我
Please darling stay with me
亲爱的请留在我身边
そばにいてほしいの
希望你能陪在身旁
眠りにつく前に
在坠入梦乡之前
おやすみのkissをねあげる
就给你道晚安的吻吧
I will hit you I will pat you
我会敲打你 我会轻抚你
I will love you so sweet
会用甜蜜的方式爱你
Please watch me please feel me
请注视我 请感受我
Please darling let me cry
亲爱的请让我哭泣
あなただけのもので
只属于你一个人的我
いてあげてもいいわ
留在这里也没关系哦
ごほうびのkissをねあげる
那就给你奖励的吻吧