メメント モリ(Explicit)
メメント モリ (Explicit) - DEATHGAZE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：藍
曲：藍
馬鹿には解らないから
反正愚者也不会明白
苦しまなくていい
不必为此痛苦挣扎
出来損ないは要らないの
无能之辈毫无存在的价值
兎に角自由気ままに
总之随心所欲肆意妄为
計算すればいい
只需精密计算便好
爆発的なエゴイスト
堪称爆发的自我主义者
I hate my life.
我厌恶我的生活
何回繰り返したら痛みを覚えるの
究竟要重复多少次才能记住这伤痛
わざわざ涙を流すの
何必刻意让泪水流淌
残念ながら未来は最終を迎える
遗憾的是未来终将迎来终结
武器なんて必要ないの
武器之类根本不需要啊
Broke human world
崩坏的人类世界
No human world
不复存在的人类世界
このまま光が消えても
即使此刻光芒就此消逝
隠さなくてもいい
也无需刻意隐藏
悪足掻きなど似合いすぎるから
因为垂死挣扎与你再相配不过
俺の声が届くなら
若我的声音能传达给你
そのまま国に居ろよ
就永远蜷缩在那国度吧
無駄に頭が良いから
正因为徒有聪慧头脑
解ったつもりなの
才自以为看透一切
わざわざ憎しみ背負うの
刻意将憎恨背负于身
残念ながら未来は最終を迎える
遗憾的是未来终将迎来终结
基地なんて必要ないの
基地之类根本不需要啊
Broke human world
崩坏的人类世界
No human world
不复存在的人类世界
このまま光が消えても
即使此刻光芒就此消逝
隠さなくてもいい
也无需刻意隐藏
悪足掻きなど似合いすぎるから
因为垂死挣扎与你再相配不过
俺の声が届くなら
若我的声音能传达给你
そのまま国に居ろ
就永远蜷缩在那国度吧
この先光が消えても
倘若前方光芒终将消逝
恥ずかしい笑顔で
那就用虚伪的笑容
札束の肉を頬張りながら
大口咀嚼着钞票堆砌的肉块
俺の声が届くなら
若我的声音能传达给你
そのまま国に居ろよ
就永远蜷缩在那国度吧