Honey Bunny
Honey Bunny - YA-KYIM
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Shoko Fujibayashi・MIKU
曲：Kazunori Fujimoto
遠くから笑い声
从远处传来欢声笑语
響くから振り返ってみて
循声回首望向彼方
風の匂い切ないっぽい
风中裹挟着略带苦涩的气息
動き始めた季節を感じる
感受到季节已悄然更迭
忘れずに大切に
请别遗忘这份珍重
すぐ取り出せるココロの場所
那是心中随时可触及的角落
トゥルルトゥルル
轻轻哼唱着嘟噜嘟噜
しまっとくよ
悄悄收藏心底
泣きそうな時には
每当泪水快要决堤时
焦らず騒がず
不必慌乱 也别喧哗
新しい世界は楽しみ
崭新的世界令人雀跃
だけど少し変わるかも
却也暗藏一丝变迁的预兆
Never forget who you are
永远不要忘记你是谁
Step into a whole new world
踏入一个全新的世界
それぞれに別れてく
我们终将各奔前程
新しいイメージ探しに
为追寻崭新的自我模样
だけど何所に行くのかも?
但究竟该去往何方呢？
Never forget who you are
永远不要忘记你是谁
Step into a whole new world
踏入一个全新的世界
感謝してるよ
怀着满心的感激
アリガト愛を込めて
用爱意道声谢谢
ここでまた別れたら
若在此刻再度分别
二度と会えなそうに感じた
预感或许再难重逢
なんとなく意味もなく
漫无目的 毫无缘由地
電車を一つ見送って話す
目送一班电车远去并低语
時間とは戻すのが
时间无法倒流回溯
出来ないから悲しくなるね
因而平添几分伤感
トゥルルトゥルル飾っとくよ
嘟噜嘟噜地装点起来吧
目立ちそうなところに
在显眼的位置
かならずかならず
一定 一定要牢牢铭记
誰かが待つミライに向かい
朝着有人等待的未来前行
だけど少し不安かも
却仍夹杂些许忐忑
Never forget who you are
永远不要忘记你是谁
Step into a whole new world
踏入一个全新的世界
笑ってた写真だけ
仅存欢笑过的相片
誰にも出来ないこと狙い
瞄准无人能及的目标
旅立つ日々にお願い
在启程的日子里祈愿
Never forget who you are
永远不要忘记你是谁
Step into a whole new world
踏入一个全新的世界
感謝してるよ
怀着满心的感激
アリガト愛を込めて
用爱意道声谢谢
見つけたいものはナニ?
究竟想追寻何物？
心配してるよhoney bunny
我正担忧着你啊亲爱的
つらいときは密かに
难过时请悄悄联络
電話してよちょっとハニカミ
打个电话吧 略带羞怯地
壊れそうなとき
当内心快要崩坏时
ひとみ閉じれば
只要阖上双眼
そっと包むよう光のシャワー
光芒便会如轻柔的雨包裹你
独りじゃない
绝非独自一人
ココロの目で見れば
若以心灵之眼凝视
みんなのハート
众人的心意
決して消えない
永远不会消散
弱いココロ
不愿示人的
見せたくないところ
脆弱角落
みんなどこかにもってるよ
其实谁都暗自怀揣
だから何も恐れず
所以请无畏无惧
1歩前に進めたら
若能向前迈出一步
きっと笑顔になれるから
定能重拾笑颜
新しい世界は楽しみ
崭新的世界令人雀跃
だけど少し変わるかも
却也暗藏一丝变迁的预兆
Never forget who you are
永远不要忘记你是谁
Step into a whole new world
踏入一个全新的世界
それぞれに別れてく
我们终将各奔前程
新しいイメージ探しに
为追寻崭新的自我模样
だけど何所に行くのかも?
但究竟该去往何方呢？
Never forget who you are
永远不要忘记你是谁
Step into a whole new world
踏入一个全新的世界
感謝してるよ
怀着满心的感激
アリガト愛を込めて
用爱意道声谢谢
見つけたいものはナニ?
究竟想追寻何物？
心配してるよhoney bunny
我正担忧着你啊亲爱的
つらいときは密かに
难过时请悄悄联络
電話してよちょっとハニカミ
打个电话吧 略带羞怯地
誰かが待つミライに向かい
朝着有人等待的未来前行
だけど少し不安かも
却仍夹杂些许忐忑
Never forget who you are
永远不要忘记你是谁
Step into a whole new world
踏入一个全新的世界
笑ってた写真だけ
仅存欢笑过的相片
誰にも出来ないこと狙い
瞄准无人能及的目标
旅立つ日々にお願い
在启程的日子里祈愿
Never forget who you are
永远不要忘记你是谁
Step into a whole new world
踏入一个全新的世界
感謝してるよ
怀着满心的感激
アリガト愛を込めて
用爱意道声谢谢