ブエノスアイレス

ブエノスアイレス - UA

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：UA

曲：KIKI

ブエノスアイレスを思った日の夜

想起布宜诺斯艾利斯的那夜

隣の庭の大きな

邻居庭院里巨大的

梨の実がひとつ落ちた

梨子果实悄然坠落

オレンジ柄したプロペラ機で

在橙色螺旋桨飞机上

カエルに葉っぱの傘を借りた

向青蛙借了叶伞

ハンドバックはホルンのかたち

手提包是号角的形状

丸い窓の外

透过圆圆的舷窗

目玉焼きの国

煎蛋形状的国度

あの大きな滝へ

朝着那宏伟的瀑布

名前はわからない

虽不知晓其名讳

地球が転がるくらいに

仿佛整个地球都在翻滚般

めちゃくちゃに水が落ちてる

水流疯狂地倾泻而下

カエルに借りた傘をさして

撑着向青蛙借来的叶伞

時計の針みたいに手をつないで

像时钟指针般牵起手

タンゴのステップを踏もう

跳起探戈的舞步

水しぶきの中ぐるぐる回る

在水花飞溅中旋转不停

闇夜にはメルヘンを

在黑夜中别忘记童话

忘れないでね

请永远铭记啊

嘘つきはどこヘ

说谎者去向何方

ブエノスアイレスの

布宜诺斯艾利斯的

月は君の顔に似て

月亮与你的面容相仿

膨れ上がる紺色の海が

膨胀升腾的深蓝色海洋

シルクの絨毯に変わり始めてく

开始化作丝绸地毯

TYPHOON BRAVOが通り過ぎて

台风布拉沃过境后

今日は遠くの山が全部見えたんだ

今天能望见远方连绵群山

雲1つない夕闇に

无云暮色中

真っ白い龍が腰をくねらせた

纯白巨龙扭动身躯

闇夜にはメルヘンを

在黑夜中别忘记童话

忘れないでよ

千万要记住啊

狼のお腹を切った後は

剖开野狼的肚皮之后

ちゃんと縫い合わせてね

要仔细缝合好伤口

きっと嘘つきはどこへ

说谎者究竟去向何方

ねえ僕の言葉をきいて

请听听我的话吧

もう背中は見たくないんだ

不想再看你的背影了

テーブルに何を隠したの

你在桌上藏了什么

パパもママも何処

爸爸和妈妈也不知去向

僕の高さで目を見て

请以我的高度注视我的眼睛

意地悪なママハハにもちゃんと

即使是坏心眼的妈妈

キャンディわけてあげるよ

我也会分糖果给她

嘘つきピノキオの鼻がどんどん伸びて

说谎的匹诺曹鼻子不断伸长

トオン記号みたいに

形成逗号般的形状

くるんと曲がっていくよ

弯弯曲曲地延伸着

隣りの梨の枝にぶらさ

垂挂在邻家梨树枝头

がっているんだよ

轻轻摇晃着

パパママちょっと来て

爸爸妈妈快过来

あのトオン記号取ってよ

帮我把那个逗号摘下来

ねえもっとちゃんと見て

喂 好好看着我啊

僕の高さで見てよ

用我的高度注视我啊