ひとりぼっち

ひとりぼっち ‐ 野中藍

形单影只 ‐ 野中藍

作詞：Satomi

作曲：須田悦弘

あのときに惹かれあったから

正因为那时彼此相互吸引

私達のいまがある

才有了我们如今的时光

泣き笑いケンカをしながら

我们哭过笑过争吵着度过

幾つもの季節を重ねた

共同历经了无数个季节

あなたのことは

虽然我一直

いつも

始终

信じてはいるけど

都选择相信着你

時に愛の

但偶尔也会

遠さをね 感じる

感受到爱的遥远

ふたりでいるはずなのに心は

明明应该相伴相依 内心却

なんだか

不知为何

ひとりぼっちみたいなの

仿佛形单影只般孤独

知らぬまに去ってゆく

梦见你悄然离去的背影

あなたの夢を見た

明明就在我身边安睡

そばで眠っていたのに

却仿佛遥不可及

どこが好きってふざけて聞くと

当我玩笑般问你喜欢哪里

あなたは少し黙って

你却沉默着欲言又止

まぁ、いいじゃん

说着\"这样不也挺好\"

なんて曖昧に

暧昧地

笑いながらごまかしていた

笑着将话题敷衍带过

答えにならない

我并非为了听到

答え

这样敷衍的

聞くために聞いたんじゃない

答案才开口询问

早く

快些

この気持ちにきづいて

察觉我的心意吧

あなたといるはずなのに私は

明明应该与你相伴 我却

いつでも

始终

ひとりぼっちみたいなの

如同形单影只般孤独

この胸にあふれだす

胸中满溢而出的

不安なこの気持ち

这份不安心绪

いつまで抱えればいい

究竟还要独自承受多久

あなたが

你轻声说着

ふたりでいるはずなのに心は

\"明明应该相伴相依 内心却\"

なんだか ひとり

不知为何 仿佛

ぼっちみたい だと

形单影只般孤独

ぽつりと呟くように

用寂寞的眼神

淋しそうなめで

温柔轻抚我的发梢

私の頭をそっと撫でたの

那一瞬间 仿佛感受到

その瞬間 目に見えない

某种无形的羁绊

繋がっていたモノ

将我们紧紧相连

少し感じた気がする

在心底微微颤动