六本木純情派

六本木純情派 - 荻野目洋子 (おぎのめ ようこ)

詞：売野雅勇

曲：吉実明宏

You've broken my heart

你伤了我的心

雨の高速で

雨的高速中

クルマを飛び出したの Parking Area

飞出车的停车场

Just get down the night

今晚就下来

街のピンナップボーイが

街上的男模特照片

飽きもせずに傘さしかけるわ

没厌倦地用伞遮盖啦

優しくしないで

别太温柔

振り向いたら泣き出しそうなの

像是回过头的话就哭出来

Who are you…

你是谁

迷子たちの六本木

迷路的孩子们的六本木

胸のすき間涙でうめてる

心中的缝隙用泪水填

Who are you…

你是谁

遊び馴れた六本木

熟于玩乐的六本木

純情ゆらすのよ Boogie Woogie

摇晃纯情呢 舞会 迷人

What wonderful night

多么美好的夜晚

閉じたシャッターに

按下快门

知らない子と並んでもたれた

不认识的人们并排倚靠

I'm crazy about you

我对你痴狂

かなり嘘くさい

相当的谎言

甘いささやき ちょい泣かせるね

美妙的低语 有点让我落泪呢

どこかあのひとに

在哪那个人

ワル気な目が似てるのよ あなた

像恶意的眼神 你

Who are you…

你是谁

涙声で六本木

用哭声六本木

私見かけだおしで ごめんね

我看到击败了 对不起啦

Who are you…

你是谁

ほろりさせて六本木

让人动容的六本木

あなたいいひとだね Lonesome Boy

你是好人啊 落寞的男孩

優しくしないで

别太温柔

振り向いたら泣き出しそうなの

像是回过头的话就哭出来

Who are you…

你是谁

迷子たちの六本木

迷路的孩子们的六本木

胸のすき間涙でうめてる

心中的缝隙用泪水填

Who are you…

你是谁

遊び馴れた六本木

熟于玩乐的六本木

純情ゆらすのよ Boogie Woogie

摇晃纯情呢 舞会 迷人