ESCAPE

ESCAPE - 遊助 (上地雄辅)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：遊助

曲：遊助/菅谷豊

真夜中のヘッドライト

深夜时分的刺眼车灯

これもdead lineなんて世知辛い

连这都要赶死线真是世道艰难

ストレス抱えて

怀抱着满心压力

見えもしない相手に向かって

朝着看不见的对手叫嚣

Say what?

你说什么？

ありもしない話に

对虚无缥缈的传言

すれ違いなんて

连擦肩而过的机会

ことすらないからall right

都不曾拥有所以没关系

けどやるしかないnever mind

但只能硬着头皮上别在意

なんとかするからdon't cry

总会有办法的别哭泣

毎日そう言い満身創痍

每天这样说着却已遍体鳞伤

毎回自問自答

每一回自我质问

自分信じよう目指す金字塔

相信自我吧 目标是金字塔

人間不信になりたくないから

不想变得不再信任他人

一心不乱に前進

只顾埋头向前迈进

悲しむ人助けて遠回り

帮助悲伤的人却绕了远路

気付けばその瞳が

回过神来发现那双眼睛

俺の手鏡手がかり

已成为我掌中的明镜

高く高く高く登れば

不断向更高处攀登

空気がうすく孤独

空气稀薄只剩孤独

長く長く長く歩けば

持续向更远方跋涉

思い出が見渡せる

回忆便会尽收眼底

周りの事気にしない

嘴上说着不在意周遭

なんて言っても気にしたり

其实心里还是会在意

できるなら日浴びたい

若能沐浴阳光该多好

でも外にいる人みんなスパイ

可街上的人全是眼线

なんか悪いことしたのかい?

难道我做错了什么吗？

なんて1人1人聞いてみたい

真想这样一个个问过去

人の為君の為って

总说着为他人为你

余計自分苦しめた

反而让自己更痛苦

「はいその通り」

「没错就是这样」

半信半疑毎回自問自答

半信半疑每回自我质问

自分信じよう目指す金字塔

相信自我吧 目标是金字塔

一歩一歩って日進月歩

一步一步日积月累

他人と比べりゃ五十歩百歩

与他人相比不过五十步笑百步

それでもしたい進化と進歩

即便如此也要追求进化进步

「真実つかむ」と

「抓住真实」这件事

きっとずっともっと

定会永远持续下去

高く高く高く登れば

不断向更高处攀登

空気がうすく孤独

空气稀薄只剩孤独

長く長く長く歩けば

持续向更远方跋涉

思い出が見渡せる

回忆便会尽收眼底

暗いつらい凄い山だから

因为这座山黑暗又险峻

風も強く吹いてる

狂风也在呼啸肆虐

ただまだただまだ見ぬ自分求め

只为追寻尚未遇见的自己

この道進む

继续沿着这条路前行

高く高く高く登れば

不断向更高处攀登

いつかこの声届く

终有一天声音会抵达

長く長く長く歩けば

持续向更远方跋涉

この心救われる

这颗心终将获得救赎