The Man’s Sorrow

The Man's Sorrow - BIGMAMA (びっぐまま)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：安井英人

曲：BIGMAMA

Time has stopped in this prison since last December

自去年十二月起 时间就在这牢笼停滞

I cannot wash the blood still on my hands

我始终无法洗净 手上残留的血迹

Nameless, they always call me silly number

无名之辈 他们都称我为可笑的数字

I am a machinist that wastes a long time

我是徒耗漫长时光的机械师

Lay down on the cold floor like a fetus

如胎儿般蜷缩在冰冷的地面

I cannot understand which it's day or night

我无法分辨此刻是白昼或黑夜

Always, anger leads to hate

愤怒终将演变为憎恨的锁链

I am thinking about the past

我反复回想着过往的片段

And listening to your voice

聆听着你的声音呢喃

Where should I go from now?

此刻的我该去往何方

For a lot of things that you gave me

你赠予我的万千事物

It never fills up my empty mind

始终填不满这空虚的脑颅

I know I can't become a butterfly

我深知自己无法化身为蝶

My everlasting pain is going on...

永恒的伤痛仍在持续蔓延...

There was snow, and I was running

纷飞大雪中我曾奔跑

I had a knife in my left hand

左手紧握着锋利的刀

Always, anger leads to hate

愤怒终将演变为憎恨的锁链

I have lost my honesty

我已遗失所有的坦诚

And I listened to my voice

聆听着自己内心的呐喊

Where should I go from now?

此刻的我该去往何方

For a lot of things that you gave me

你赠予我的万千事物

It never fills up my empty mind

始终填不满这空虚的脑颅

I know I can't become a butterfly

我深知自己无法化身为蝶