キスした跡は残さないで

キスした跡は残さないで - 国生さゆり (国生小百合)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：秋元 康

曲：瀬井 広明

9月の陽射しは西に傾いて

九月的阳光 已渐渐西斜

赤く染まる海の彼方

将遥远的海平线 染得通红

アイシャドウのようね

仿佛眼影一般

遊泳禁止の札が立っている

禁止游泳的告示牌 孤零零立在那里

近くに車を駐めた

你的车就停在 不远处

いつもとどこかが

今天的你 似乎有些

違うあなたが

不同往常

肩からやさしく

从背后 温柔地

抱きしめるけど

将我拥入怀中

キスした跡は残さないで

亲吻后的痕迹请别留下

気をつけてね

千万要当心呀

怖いパパが家の前で

凶巴巴的爸爸 此刻正在

待っているの私を

家门口等着我呢

オニキスみたいな街の向う側

对岸的街市 如缟玛瑙般闪烁

海が寄せる波を弾ねて

海浪拍打着礁石 溅起的飞沫

青い星になった

化作满天繁星

サイドのミラーに家が見えたなら

若在后视镜里 望见家的轮廓

近くで私降ろして

请立刻让我 下车吧

車のエンジン

轻轻关掉

そっと切ってね

汽车的引擎

裏から廻って

我会绕到后门

忍び込むから

悄悄溜进去

キスした跡は残さないで

亲吻后的痕迹请别留下

帰ったのに

明明已经到家

だけどママはウインクして

可妈妈却眨着眼睛

悪い娘ねと微笑む

笑骂我是坏女孩

車のクラッチ

慢慢松开

そっとつないで

汽车的离合器

あなたは気づかい

你体贴地准备

帰ってゆくのね

就此返程离去

キスした跡は残さないで

亲吻后的痕迹请别留下

気をつけてね

千万要当心呀

2人だけの甘い秘密

这份属于两人的甜蜜秘密

愛の記憶ハートに

爱的记忆 永驻心间