Love Or Confusion

Love Or Confusion - The Jimi Hendrix Experience

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Jimi Hendrix

Is that the stars in the sky

那是天际的繁星吗

Or is it rain fallin down

还是坠落的雨滴

Will it burn me if I touch the sun-uh

若触碰太阳 是否会将我灼伤

Yeah so big so round

如此耀眼 如此圆满

Would I be truthful yeah in uh

我能否真诚以对

In chosin you as the one for me

选择你作为此生挚爱

Is this love baby or is it uh-huh

这是爱情吗 亲爱的 抑或只是

Just uh confusion

迷惘的错觉

O-oh my mind is so messed up-uh

噢 我的思绪如此混乱

Goin round and round

不停盘旋徘徊

Must there be all the colors-uh

是否必须存在所有色彩

Without names without sound baby

没有名字 没有声响 亲爱的

My heart burns with feeling but uh

我的心燃烧着炽热情感 但是

Woe but my mind its cold and reeling

唉 我的头脑却冰冷眩晕

Is this love baby or uh-huh

这是爱吗 亲爱的 还是

Or is it confusion

只是迷惘困惑

Oh my head is poundin poundin

噢 我的头脑嗡嗡作响

Goin round and round and round and round

天旋地转 无止无休

Must there always be these colors uh

为何总有这些难以名状的色彩

Without names without sound

无声无息 却挥之不去

My heart burns with feelin

我的心炽热燃烧

Oh but my mind is cold and reelin uh

但思绪却冰冷混乱

Is this love baby

这是爱吗 亲爱的

Or is it-uh huh just uh confusion

还是说 嗯 只是 呃 迷惘

Oh you tell me baby is this

亲爱的 告诉我这是

Uh love or confusion

爱情还是迷惘

Mama we must get together and uh find out

亲爱的 我们必须携手寻找

Exactly what were tryin to do

我们究竟该何去何从