寒紅梅（かんこうばい）

寒紅梅（かんこうばい） - 冰川清志

詞∶下地亜記子

曲∶杜奏太朗

凍てつく空に　凛と咲く

冰冻的空气中 凛冽的绽放

花にも似たよな

也像花儿那样

たおやかさ

千姿百魅

心が傷つく　そんな日は

心中受了伤 那样的日子

いつも笑顔で

总是用笑容

包んでくれた

包容着我

梅の木みたいに

像梅花树那样

優しく香る

优雅的飘香

あなたがいたから

因为有你

生きられた

我才能活下去

寒さに耐えた

忍受寒冷

小枝ほど

小小的枝桠

明日には大きな

明天就会长大

実を結ぶ

还会结出果实

冷たい雨降る

下着冷雨

この都会で

在这个城市

夢という名の

在地底下生长着

根っこを伸ばす

名为梦想的根

梅の木みたいに

像梅花树那样

凛々しく咲けと

凛冽的绽放

あなたの言葉が

你的话语

道しるべ

就是路标

寒紅梅の　散る小径

寒红梅掉落的小路

幾年変わらぬ　風の色

很多年都不曾改变 风的颜色

心配かけたね　待たせたね

让你担心了 让你久等了

肩の薄さに

肩膀的薄度

目がしら潤む

眼角的湿润

梅の木みたいに

像梅花树那样

一途に生きた

一心一意的活着

あなたをあなたを

我想要

守りたい

守护你守护你