哀愁の湖
哀愁の湖 - 冰川清志 (氷川きよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：仁井谷俊也
曲：水森英夫
白樺の
穿过白桦
林抜ければ
树林的尽头
女神像眠る湖
沉眠着女神像的湖泊
星になったあの女と
曾约定与那位化作星辰的女子
来るはずだった
一同前来
岸辺にひとり
如今却独自
今はたたずむ
伫立在岸边
忘れない…
无法忘怀…
忘れない…
无法忘怀…
二度と二度と
再也 再也
二度と逢えない
再也不能相见
遠いひとだけど
那遥远的人啊
風渡る白い教会
风掠过白色教堂
鐘の音が
钟声
空に響くよ
回荡在天空
倖せな歳月は
幸福的岁月
終わったけれど
虽已终结
別れの言葉
离别的话语
今は言えない
此刻却无法说出口
清らかに…
清澈地…
清らかに…
清澈地…
こころこころこころ燃やした
心中 心中 心中燃烧过的
恋のまぼろしよ
虚幻之恋啊
愛してる…
深爱着你…
愛してる…
深爱着你…
二度と二度と
再也 再也
二度と逢えない
再也不能相见
遠いひとだけど
那遥远的人啊
愛してる…
深爱着你…
愛してる…
深爱着你…
二度と二度と
再也 再也
二度と逢えない
再也不能相见
遠いひとだけど
那遥远的人啊