口笛の港

口笛の港 - 冰川清志 (氷川きよし)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：かず翼

曲：大谷明裕

船の灯りが

船上的灯火

またたいて

闪烁不定

呼んでいるよに

仿佛在呼唤

泣く霧笛

呜咽的雾笛

港裏町

港口街巷中

日が暮れて

暮色渐沉

今日もさすらう

今日依旧徘徊

身が哀し

孤影成悲

風に流れる

随风飘散的

口笛をひとり聞く

口哨声啊 独自聆听

思い出すのは

回忆涌上心头

ふるさとの

故乡的雨里

雨に咲いてた

曾绽放的

紅い花

红色花朵

うるむ火影に

湿润的火光中

背を向けて

背过身去

そっとあの娘の

轻声呼唤那个

名を呼べば

姑娘的名字

節も懐かし

曲调也令人怀念

口笛が

口哨声啊

胸に沁む

渗入心底

船の影さえ

连船的影子

ぼんやりと

都朦胧隐去

かすむ夜霧の港町

夜雾弥漫的港湾街巷

早くお帰り

“快回来吧”

カモメ鳥

海鸥鸟啊

明日はいずこか

明日将去何方

誰が知ろ

无人知晓

風に千切れる

被风撕碎的

口笛の

口哨声中

淋しさよ

尽是寂寥