fantasia

fantasia - 田村ゆかり (田村由加利)

作詞,作曲:渡邊美佳

編曲:渡邊美佳.久保幹一郎

まよいこんだ深い森の中

在迷失的森林深处

ここで眠ろう 木の葉と

和树叶一起 在此入眠

泣きそうな空 四角で囲んだ

天空仿佛在哭泣 用四个角包围着

ひとりの窓 覗く夢

一个人的窗户 窥探着梦想

傷つかないように

为了不受伤

傷つけないように

为了不伤害别人

マグネットの星で 次の世界へ

乘着有磁力的星星 向下一个世界进发

Fantasia

幻想曲

二次の隠れ家を探して

寻找第二个隐藏的家

あんたを待ってるの

等待着你的是

終わらない物語

无尽的故事

Fantasia

幻想曲

耳たぶに光る琥珀に

耳垂上闪闪发光的琥珀里

閉じこめた小さな恋

关着一份小小的爱恋

風のKISSで震えてる感受性

那份因风的亲吻而颤抖的感受

透き間うめて 流れた

塞满空隙 流走了

小枝の椅子 記憶と寄り道

小树枝编成的椅子 和记忆顺路

お茶をどうぞ どこゆくの？

请用茶 你去哪儿

涙を混ぜて 何度も混ぜて

泪流满面 多少次泪流满面

サンクチュアリ開く 時の彼方へ

向开辟圣地时的那个方向进发

Fantasia

幻想曲

泉に落とした気持ちは

你知道那

あなたが知ってるの

掉入泉水里的心情吗

手のひらですくってね

用你的手掌救救我

Fantasia

幻想曲

飴玉みたいなカケラが

像糖球一样的碎片

飛び散った心の部屋

飞散在我的心房

Fantasia

幻想曲

秘密のページをめくって

翻开秘密的一页

ハープの階段を

在天空上描绘

あの空に描いてく

竖琴的音阶

Fantasia

幻想曲

目覚めた意識の扉を

挤进意识苏醒后的心扉

すり抜けて つながるの

连接起来

Fantasia

幻想曲

虹の隠れ家を探して

寻找彩虹的藏身之处

あなたを待ってるの

等待着你的是

終わらない物語

无尽的故事

Fantasia

幻想曲

耳たぶに光る琥珀に

耳垂上闪闪发光的琥珀里

閉じこめた小さな恋

关着一份小小的爱恋