Spring fever

Spring fever - 田村ゆかり (田村由加利)

作詞：ふじのマナミ

作曲/編曲：橋本由香利

いつもより いっこだけ

和往常不同 今天只一个人

胸のボタンはずしてた

解开心中的纽扣

ギンガムのシャツの色

平纹布料衬衫的颜色

それは あなたの好きな空の色

那是你喜欢的天空的颜色

ねえ そんなに

呐 那么

やさしい目をするから

温柔的目光

ちがうわきまぐれ

不对劲啊 一时兴起

Spring fever

春倦症

あなたなんて

你啊

好きじゃないわ

不喜欢

まだ あかるい空

还明亮的天空

月が見てる

月亮在凝望着

みつばちの羽が ふるえて

蜜蜂的翅膀在扇动

騒ぎだす心

现在装作没发现

今は気づかないふりをしたの

那颗开始骚动的心

たとえば

如果

ここで急にキスしたら

突然在这接吻

あなたは

你

どんな顔をするかしら

会是什么表情呢

本気にしないで

不要介意

Spring fever

春倦症

ぜんぶ 春の微熱のせい

全部都是 春天微热的错

ウエハースの橋も渡れそうよ

快能渡过华夫饼干的桥了

つまさきではじく坂道

用脚尖弹跳着走过斜坡

つないでる指に

现在请让我装作没有注意到

今は気づかないふりをさせて

那连接起来的脚指

見つめて そらして

看着我 又避开

Spring fever

春倦症

わたしのこと

你不喜欢

好きじゃないの!?

我吗

まだあかるい空

还明亮的天空

月が見てる

月亮在凝望着

みつばちの羽が ふるえて

蜜蜂的翅膀在扇动

騒ぎだす心

现在装作没发现

今は気づかないふりをしたの

那颗开始骚动的心

終わった