Snow Bird

Snow Bird - 田村由香里 (田村ゆかり)

詞：太田雅友

曲：太田雅友

絡まる　言葉の海を

渡过缠绕的语言之海

一人　眠らず

一个人睡不着

渡ることで感じている

感受着

ずっと　追いかけてた

一直在追赶

本当は少し

其实有一点

強がってる

逞强

素直になれなくて

无法变得坦诚

一人じゃないって

是你告诉我

教えてくれた

我不是一个人

君はどんな翼を抱いているの

你有着什么样的翅膀呢

この街の片隅で揺れている

在这条街的角落里摇曳的

小さな花

小小的花朵

震えているけど

在颤抖

Uh 降り積もる想い

哦，落下累积的情意

届くならきっと

如果能够传达到，一定能够传达到

いつの日か

某一天

大切なものに触れられたなら

如果能够触碰重要的东西

ありのままの

请发现

私を見つけて

自然的我

Uh 気が付けば空に粉雪が光る

哦，回过神，粉雪在空中闪耀

舞い降りた

飞舞而下的

Snow Bird

雪鸟

とまどう

不知所措

やさしさの風

温柔的风

そっと目を閉じ

轻轻地闭上眼

傷つけぬように集めてる

不伤害它地收集着

少しさみしくて

有一点寂寞

本当の意味を

因为无法传递出

伝えられないから

真正的意义

くるしいよ

好难过啊

勇気を出して

拿出勇气

この風にのり

想要乘着风

君のところまで

一直飞到

飛んでゆきたいよ

你的地方

移りゆく季節を探している

寻找不断变换的季节

白い雪が

白色的雪

形を変えてく

改变着形状

Uh とけることの無いぬくもり残して

啊，留下不会融化的温暖

いつの日か

某一天

大切なものに触れられたなら

如果能够触碰重要的东西

ありのままを

希望你可以抱紧

抱きしめてほしい

自然的我

Uh 気が付けば空に粉雪が光る

哦，回过神，粉雪在空中闪耀

いつまでも

不管什么时候

Be free like a bird

自由得像一只鸟

白い空　舞い上がれば

白色的天空，飞舞而上

未来さえも照らし出せるよ

就连未来也能够照亮

I believe in love

我相信爱

I believe in love

我相信爱

どこまでも

没有结束地

降り続く雪の中

一直降落的雪中

小さな花

小小的花朵

震えているけど

在颤抖

Uh 降り積もる想い

哦，落下累积的情意

届くならきっと

如果能够传达到，一定能够传达到

いつの日か

某一天

大切なものに触れられたなら

如果能够触碰重要的东西

ありのままの

请发现

私を見つけて

自然的我

Uh 気が付けば空に粉雪が光る

哦，回过神，粉雪在空中闪耀

誰もがいつか忘れてく愛しさの中に

如果在谁都会在某天忘记的爱恋中

たどり着く事ができたら

成功到达的话

もう　一人じゃない

我已经不是一个人

終わった