A Day Of Little Girl~姫とウサギとおしゃべりこねこ~(Album Version)

A Day Of Little Girl~姫とウサギとおしゃべりこねこ~ - 田村由香里 (田村ゆかり)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：花梨

曲：pri

めぐるめぐる夜空に

流转 流转 在夜空中

言葉全部はじけてる

所有话语 都在此刻迸发

ずっとずっとキラキラ光る見てね

永远 永远 都闪闪发亮 快看呀

まわるまわる景色に

旋转 旋转 在风景里

ほらね全部止まってる

你看呀 一切都静止了

きっときっと君もそこにいる

肯定 肯定 你也在那里吧

たいくつな予感ごまかして

用无聊的预感 来掩饰不安

街がささやく胸騒ぎ

街道的低语 撩动心弦

図書室の本吸い込まれるの

图书室的书本 仿佛要吸走魂魄

光の森不思議ね嘘みたい

光芒森林 如谎言般不可思议

おしゃべりな猫もおどろいた顔ね

喋喋不休的猫咪也露出惊讶表情

小さなうさぎほら耳打ちしてるよ

快看那小兔子 正悄悄耳语呢

この道を急ごう! さぁ

赶紧加快脚步吧! 来吧

めぐるめぐる夜空に

流转 流转 在夜空中

気持ち全部はじけてる

所有心绪 都在此刻迸发

そっとそっと届くといいな素敵!

悄悄 悄悄 愿能传达给你 多美妙!

まわるまわる景色に

旋转 旋转 在风景里

秘密全部ちりばめて

将所有秘密 细细点缀

君にあげる気づいて欲しいな

想要献给你 愿你能够察觉

いくつもの空を見上げてる

仰望着无数片天空

涙は少し苦いけど

泪水虽略带苦涩滋味

みんなの笑顔集めに行こう

但让我们去收集大家的笑容吧

楽しいこと両手で抱きしめて

用双手紧抱 所有快乐的回忆

最後にはそうねハッピーエンドで

最后的结局嘛 当然要幸福美满

たくさんの気持ちと生まれた言葉

将满溢的思念 化作诞生的话语

花火で打ち上げよう!

用烟花将它们绽放升空吧!

めぐるめぐる夜空に

流转 流转 在夜空中

言葉全部はじけてる

所有话语 都在此刻迸发

ずっとずっとキラキラ光る見てね

永远 永远 都闪闪发亮 快看呀

まわるまわる景色に

旋转 旋转 在风景里

ほらね全部止まってる

你看呀 一切都静止了

きっときっと君もそこにいる

肯定 肯定 你也在那里吧

めぐるめぐる夜空に

流转 流转 在夜空中

気持ち全部はじけてる

所有心绪 都在此刻迸发

そっとそっと届くといいな

悄悄 悄悄 愿能传达给你

まわるまわる景色に

旋转 旋转 在风景里

秘密全部ちりばめて

将所有秘密 细细点缀

君にあげる気づいて欲しいな

想要献给你 愿你能够察觉