恋のチカラ
恋のチカラ - 田村由香里 (田村ゆかり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大津美紀
曲：大津美紀
眠れない
无法入眠
眠りにつけそうもない
辗转反侧难以入睡
あなたを好きだと
当我发现自己
気づいてしまった
已经深深喜欢上你
どうしよう
该如何是好
突然襲いかかる恋ゴコロ
突然袭来的恋心
自信ないかわいくない
缺乏自信又不够可爱
不安な気持ち
不安的情绪蔓延
それに負けないくらい
但与之抗衡的
つよいつよい感情
是更加强烈的感情
わかり合いたいと思える
渴望能与你心意相通
乾いていたこころに
干涸已久的内心
愛があふれる
此刻被爱意填满
誰かのしあわせ願える
初次懂得为他人祈愿幸福
そんな気持ち生まれたことが
这份心情的萌芽
うれしい
令我雀跃不已
「おはよう」
清晨问好
うつむいたままつぶやく
低头轻声呢喃
言葉で伝えるのは
用言语传达心意
むずかしい
竟是如此艰难
どうしよう
该如何是好
大きくふくらんでく恋ゴコロ
日渐膨胀的恋心
ねえもしも叶わないとしても
哪怕最终无法实现
哀しいことじゃない
也并非悲伤的事
だって泣きたいくらい
因为这份值得骄傲的情感
ずっとずっと誇れるもの
让我感动到热泪盈眶
あたらしい私に変わる
蜕变为崭新的自己
傷ついてた昨日も
就连受过伤的昨日
やさしくみえる
也显得温柔起来
手をつなぎたいと思える
想要牵起你的手
そんな気持ち生まれたことが
这份心情的萌芽
うれしい
令我雀跃不已
わかり合いたいと思える
渴望能与你心意相通
あきらめないでよかった
庆幸自己未曾放弃
素直になれた
终于能坦诚面对
誰かのしあわせ願える
懂得为他人祈愿幸福
恋のチカラ生まれたことが
恋爱力量的萌芽
うれしい
令我雀跃不已
あたらしい私に変わる
蜕变为崭新的自己
乾いていたこころに
干涸已久的内心
愛があふれる
此刻被爱意填满
あなたに出会えてよかった
能与你相遇真是太好了
心から笑える私になれた
终于成为发自内心欢笑的自己