つぼみのままで

つぼみのままで - 田村由香里 (田村ゆかり)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：marhy

曲：marhy

今さらだって

事到如今依然

今さらだって

事到如今依然

言い聞かせた

不断说服自己

言えないよ

却无法说出口

言葉が胸ん中

话语在胸口翻涌

ため息になっていく

最终化作叹息飘散

Ah

もう少しだけ

再多停留片刻

もう少しだけ

再多停留片刻

このままで

维持现状吧

行かないで

请不要离去

もうこれ以上

我已不再奢求

何も望まないから

比此刻更多的温柔

赤く染まる頬は

染红双颊的绯色

きっと今日の夕焼けのせい

定是今日晚霞的罪过

築いて来た距離

保持的距离

ぎりぎり触れない距離

若即若离的间距

会えなくなるのならば

若终将无法相见

Hah

そっとしまおう

就悄悄藏起心意

この気持ちは咲かないように

让这份情愫永不绽放

(I miss you baby)

（我想念你亲爱的）

会いに行く

若与你相见

笑い合っていれるなら

能相视而笑的话

つぼみのままで

宁愿永远含苞待放

いくつもの春をなんとなく

任由无数个春天悄然流逝

見送ってもしかしたら

若注定要就此错过

ふたりの花が

愿相信我们的花蕾

咲いていますように

终会绚烂盛开

信じてたい奇跡の花を

坚信那是奇迹之花

どんな時だって

无论何时何地

誰といたって

无论与谁相伴

離れないよ

这份牵绊永不消散

いつの間に

不知何时起

戻れない程

心灵已贴近到

心近付いていた

无法退回的距离

少し長い指も

修长指尖的寂寞

どこか淋しそうな瞳も

眼眸深处的孤独

もっと知りたくて

想要更了解你

すべてを知りたくて

渴望知晓全部的你

「そばにいていいですか?」

\"可以留在你身边吗?\"

Hah

そっとしまおう

就悄悄藏起心意

この気持ちは咲かないように

让这份情愫永不绽放

(I miss you baby)

（我想念你亲爱的）

会いに行く

若与你相见

ふざけ合っていれるなら

能嬉笑打闹的话

いつもの様に

就像往常那般

眠れない夜をなんとなく

辗转难眠的夜晚依旧

やり過ごしてもしかしたら

若只是随意敷衍度过

ふたりの花が

愿相信我们的花蕾

咲き始めるように

即将吐露芬芳

信じてたい奇跡の花を

坚信那是奇迹之花

淋しくなんかないよ

才没有感到寂寞

泪が溢れるのは

泪水夺眶而出的缘由

ちょっと寒いから

是晚风太过寒冷

星がきれいだから

是星光太过璀璨

(きれいだから)

（太过璀璨）

お願い抱き締めて

请紧紧拥抱我吧

今夜だけは

至少在今夜

そっとしまおう

就悄悄藏起心意

この気持ちは咲かないように

让这份情愫永不绽放

(I miss you baby)

（我想念你亲爱的）

会いに行く

若与你相见

笑い合っていれるなら

能相视而笑的话

つぼみのままで

宁愿永远含苞待放

いくつもの春をなんとなく

任由无数个春天悄然流逝

見送ってもしかしたら

若注定要就此错过

ふたりの花が

愿相信我们的花蕾

咲いていますように

终会绚烂盛开

信じてたい奇跡の花を

坚信那是奇迹之花