春の嵐

春の嵐 - 真野惠里菜

詞:三浦德子

曲:つんく

嵐の前の靜けさなのか、

这是暴风雨前的宁静吗

灰色の雲たち

天空中

動いてる

那黑压压的乌云

わたしのこころに生まれた

在涌动着

ジェラシ一

从我心底里滋生出的

言葉にすることで

嫉妒心

怖くなるの、、、

说出来

ずっとずっと

我觉得害怕

好きだったの

曾经一直一直

あなたのことだけが

那么喜欢

AH,,,

都只是你的种种

あなたの目を見てわかったの

看到你的眼神 我就已明了

私を見つめていないことが

你的眼中并没有我

彼女の姿を追いかける

却在追逐她的模样

視線が 今

我的视线此刻

嵐を呼ぶ

呼唤暴风雨

わたしの

在我的

こころに

心田里

吹き荒れる

肆掠

嵐、、、

这场暴风雨

二學期、始まった頃は

第二学期 开学的时候

ふたりで

两个人

ノ一トの貸し借りを

做着借着笔记本

したりして

之类的事

週末の約束

周末的约定

映畫を見たり

一起看电影

卒業してもそれは

就算毕业 也

變わらないと、、、

不会改变

ずっとずっと

曾经一直一直

好きだったの

那么喜欢

あなたのことだけが

都只是你的种种

AH,,,

已经熟悉的景色逐渐改变

見慣れた景色が變わってく

我已不再是我

私は私じゃなくなってく

我将两个人的照片撕得粉碎

ふたりのXZをちぎったら

洒在空中 飘舞　此刻

はらはら 今

呼唤暴风雨

嵐を呼ぶ

我的一切都

わたしのすべてが

搅得凌乱不堪

かき亂されてく、、、

看到你的眼神 我就已明了

あなたの目を見てわかったの

你的眼中并没有我

私を見つめていないことが

却在追逐她的模样

彼女の姿を追いかける

我的视线此刻

視線が 今

呼唤暴风雨

嵐を呼ぶ

心田里

わたしの こころに

肆掠

吹き荒れる

这场暴风雨