One Heart to Love

One Heart to Love - 高橋洋子 (たかはし ようこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：高橋洋子

曲：久保田利伸

光った雲にすいこまれ

被发光的云层吞噬

雨にうたれて傘を捨てた

被雨水打湿后丢弃了雨伞

子供の頃を急に思い出す

突然回忆起童年时光

あなたのその空間は

你所在的那个空间

何故か

不知为何

はかなく

如此虚幻

でも恋しい

却又令人眷恋

淋しさと優しさを持っているわ

既带着寂寞又饱含温柔

何もかもが私を夢中にする

所有的一切都让我沉醉其中

気が付いて

察觉到吧

感じていて

感受着吧

愛のエナジー

爱的能量

心もすぐに楽になるわ

连心灵都会立刻轻松起来

きっとそうよ

一定是的

感じていて

感受着吧

あなただけに

只想献给你

贈りたいのよ

这份心意

本当の

真正的

One Heart to Love

一心去爱

あがった雨は虹になり

停歇的雨化作彩虹

ビルの谷間に橋をかけて

在大楼的夹缝间架起桥梁

心の隙間

内心的空隙

光さしこめる

被光芒填满

見えない愛を見詰めてる

凝望着无形的爱

耳年増なら

若是半吊子的成熟

もうさよなら

就请告别吧

やがて私も

终有一天我也会

橋を渡り出す

踏上那座桥

幸せなら

若那是幸福

あなたにあげるから

我愿全部赠予你

訊いてみて

试着倾听吧

感じていて

感受着吧

愛のエナジー

爱的能量

あなたもすぐに楽になるわ

你也会立刻轻松起来

訊いてみて

试着倾听吧

感じていて

感受着吧

始めてなの

这是第一次

こんなに愛を贈れたの

能如此付出爱意

One Heart to Love

一心去爱

きっと私

我一定

素直になれるから

能坦率面对自己

訊いてみて

试着倾听吧

感じていて

感受着吧

愛のエナジー

爱的能量

悩みも全て吹き飛ばすわ

连烦恼都会全部吹散

訊いてみて

试着倾听吧

感じていて

感受着吧

始めてなの

这是第一次

こんなに愛を贈れたの

能如此付出爱意

One Heart to Love

一心去爱

訊いてみて

试着倾听吧

感じていて

感受着吧

愛のエナジー

爱的能量

疲れも全て吹き飛ばすわ

连疲惫都会全部吹散

訊いてみて

试着倾听吧

感じていて

感受着吧

あなただけに捧げさせてね

请让我只为你献上

本当のOne Heart to Love

真正的 一心去爱