ギタリズム

ギタリズム - 加藤登紀子 (かとう ときこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：加藤登紀子

曲：宇佐美秀文

こんなに愛してる

我如此深爱着你

あなたは気づかないけど

虽然你未曾察觉

大好き

深爱着你

それだけでしあわせなの

仅此便已让我感到幸福

このまま時間をとめていたい

多想让时光永远停滞在此刻

愛はゆれうごく振り子だよ

爱是摇摆不定的钟摆

二度と同じ瞬間は来ない

相同的瞬间永不复现

今生まれる愛に乾杯

为此刻萌生的爱意干杯

だから

所以

ここでこうして踊るだけで

只要在此刻与你共舞

ふたり

两人

愛を感じてたい

渴望感受爱的存在

あしたどこかへ消えるのなら

若明日你将要消失在某处

さよならは言わないで

请别说出离别的话语

誰にも言わないよ

我不会向任何人诉说

冗談だよと笑われる

用玩笑来掩饰真心

大好き

深爱着你

それだけでしあわせだよ

仅此便已让我心满意足

ほかには何んにもいらないよ

除此之外别无所求

愛は止まらないつむじ風

爱是永不停歇的龙卷风

空の上をとんでゆけるわ

带我们翱翔于天际

どこまでも愛の果てるまで

直到抵达爱的尽头

だから

所以

ここでこうして踊るだけで

只要在此刻与你共舞

ふたり愛を感じてたい

两人渴望感受爱的存在

あしたどこかへ消えるのなら

若明日你将要消失在某处

さよならは言わないで

请别说出离别的话语

愛は突然の花火なの

爱是突如其来的烟花

暗い夜空に燃え上がる

在漆黑的夜空绚烂绽放

誰も知らないふたりの空

这片只属于两人的天空

だから

所以

ここでこうして踊るだけで

只要在此刻与你共舞

ふたり愛を感じてたい

两人渴望感受爱的存在

あしたどこかへ消えるのなら

若明日你将要消失在某处

さよならは言わないで

请别说出离别的话语

ここでこうして踊るだけで

只要在此刻与你共舞

ふたり愛を感じてたい

两人渴望感受爱的存在

あしたどこかへ消えるのなら

若明日你将要消失在某处

さよならは言わないで

请别说出离别的话语