逃亡者

逃亡者 - 鈴木雅之

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：西尾佐栄子

曲：安雲公亮

冷たいシャワーの中でいま

在冰冷的淋浴中此刻

二人とうとう共犯になる

你我终于沦为共犯

心配するほど子供じゃない

别担心 我早已不是孩童

コワクナンテナイ君はささやく

你轻声说着别害怕

Baby don't cry

亲爱的别哭泣

健気な涙

那逞强的泪光

Lady so tight

淑女如此倔强

いたいけなくらい

却惹人怜惜

Maybe all night

或许整夜沉溺

好きになるほど悲しくさせるのに

越是深爱越令彼此痛苦不已

奪いたくて

渴望占有你

逢いたくて

渴望触碰你

どうしようもなくて

这份渴望无法抑制

君を連れて夜の果てまで

我愿带你逃往夜的尽头

隠せなくて

无法掩藏心意

せつなくて

煎熬难耐

ただそれだけなのに

明明仅此而已

そして

然而

二人行くあてさえもない逃亡者

我们成了无处可去的逃亡者

週末の街を見下ろせば

俯瞰周末喧嚣的街道

ビルの谷間の夜はにぎやか

楼宇缝隙间夜色沸腾

すべてを承知で求めあう

明知一切仍互相索求

こんな僕らを誰も知らない

无人知晓这样的我们

Baby don't cry

亲爱的别哭泣

裏切りとウソ

背叛与谎言

Lady so tight

淑女如此倔强

だけど戻れない

却已无法回头

Maybe all night

或许整夜沉溺

こんな気持ちを月さえ許さない

连月光也不容这般心绪滋长

傷ついても

即使遍体鳞伤

汚れても

即使满身污秽

この恋消えなくて

这份爱永不消逝

君を連れて行けるとこまで

我愿带你逃到力所能及之处

目を閉じても

即便紧闭双眼

背いても

即便背弃一切

この愛消せなくて

这份爱永不褪色

二人きりで追われるように夜を

两人如被追猎般穿梭长夜

逃げ出して

仓皇逃离

Baby don't cry

亲爱的别哭泣

どうかこのまま

但愿就此停驻

Lady so tight

淑女如此倔强

時間を止めたい

多想凝固时间

Maybe all night

或许整夜沉溺

欲しいものなど他にはなにもない

除此之外别无他求

奪いたくて

渴望占有你

逢いたくて

渴望触碰你

どうしようもなくて

这份渴望无法抑制

君を連れて夜の果てまで

我愿带你逃往夜的尽头

隠せなくて

无法掩藏心意

せつなくて

煎熬难耐

ただそれだけなのに

明明仅此而已

そして

然而

二人行くあてさえもない逃亡者

我们成了无处可去的逃亡者

逃亡者