My Best Of My Life

My Best Of My Life - Superfly (スーパーフライ)

词：越智志帆

曲：多保孝一

今ここで息をしてみる

如今在这里试着呼吸

私がここにあるように

就像我在这里一样

包まれて生きてるようで

就像被缠绕着生存下去

確かなものを

为什么要去寻找

探すのはなぜ

确切的事物呢

足早に過ぎてく日々も

就算时光飞逝

間違いではないのかな

也应该没有错吧

ちぎれそうな心を背負って

背负着快要撕裂的心

それでも明日を

即使这样

追いかけていく

也要追逐明天

めぐり逢いの中で見つける

在相逢中

生きてく意味を

寻找生存的意义

育ててみよう

养育它

涙は拭い去って

擦去眼泪

今始まる

从现在开始

Best of my life

我最好的生活

幸せに浸ることさえ

只要沉浸在幸福之中

なんだか怖く感じて

为什么还会感到恐惧

渇いてた心の悲鳴も

饥渴的心灵在悲鸣

気づけないまま

却无法察觉地

犠牲にした

牺牲了

優しさに包まれたとき

被温柔缠绕的时候

全て美しく見えすぎるの

将全部事物用发现美的眼睛看待

ただ全力で生きてる

我只是全力生存

それだけなのに

就只有这样而已

どうして人は

为什么人们

後悔を重ねる?

还要不断后悔呢?

幸せを恐れることなく

并不是恐惧幸福

誰かの胸に飛び込めたら

跳入谁的怀抱

涙は風に舞って

泪水随风飞舞

愛せるような

能够去爱的

Best of my life

我最好的生活

本当は誰かにすがりたくて

其实好想一个人依靠

ただ過ぎ去って消えてった

却只是流逝消失了

足跡は無駄じゃないと

足迹不会浪费

確かに心の中で生きてる

确实在心中生存下去

そんな言葉に

被这样的语言

抱きしめられて

拥抱

眠りにつきたいの

想深深入眠

信じながら

相信着

許し合いながら

互相体谅着

誰かの胸に飛び込めたら

跳入谁的怀抱

ほほえみと溶け合って

与微笑融合

あふれるような

像要溢出的

Best of my life

我最好的生活

めぐり逢いの中で見つけた

在相逢中寻找

生きてく意味を

培养

育ててみよう

生存下去的意义

涙は拭い去って

擦去泪水

今始まる

从现在开始

Best of my life

我最好的生活

今始める

从现在开始

Best of my life

我最好的生活

答えのないころには旅って

在没有答案的时候踏上旅行

めぐりあいこわいし君を

害怕与你相遇

答えのないころには旅って

在没有答案的时候踏上旅行