Please tell me Jesus

Please tell me Jesus - WANDS (ワンズ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：和久二郎

曲：宇徳敬子

ヨロシクないウワサ闻く度に

每当听到不好的传闻时

耳を疑ってたけど

但我总是半信半疑

向こうから肩を寄せて乱れ歩くのは

看到对面两人依偎着肩头乱步而行

そうまぎれもなくアイツと彼女

毫无疑问正是那家伙和她

冗谈じゃない

这不是开玩笑

分かり合えてた友と

是能够互相理解的朋友

信じてた彼女から

和所信任的她

同时にダブルパンチかい

同时给我双重打击吗

どうすりゃいいの

该怎么办才好

どうにでもなっちまえ

随便怎样都行吧

こんなヤワな関係なら

如果这种关系如此脆弱

信じる者こそきっと救われない

相信的人反而一定不会被拯救

そんなへんな

如此奇怪

モードになってしまいそう

似乎要陷入这种状态

教えてくれよ

告诉我吧

Please tell me Jesus

请告诉我耶稣

谁に身を寄せりゃいい

该依靠谁才好

ボクといる时の

和我在一起的时候

あの満面のほほえみが

那满脸的笑容

マジで爱しかったけど

我真的深爱过

本当はその心

但真实的心

まるでカメレオンみたいに

却像变色龙一样

ボク以外の色に変えていたのかよ

在为别人而改变吗

ナニが足りない

我到底哪里不足

ナニが望みか知ったところで

即使知道了你想要什么

キミを受け止められる

我也无法接受你

器量なんてない

我没有那样的度量

どんなツラで

无论用什么样的借口

言い訳されたところで

即使被辩解

アイツも许したくなんかない

我根本不想原谅那家伙

爱情や友情や

爱情和友情

感情ってこんなに

感情这种东西

あっけなくたやすく

如此轻易地

壊れてしまうの

就被破坏了吗

そんなモンなの

就是这样的东西吗

Please tell me Jesus

请告诉我耶稣

救いはあるのかい

有救赎吗

イヤなこと

讨厌的事情

迷いはもう全部忘れて

把所有的犹豫都忘掉

新しい出会いにかけてみようかな

试着去追求新的相遇吧

でもアイツはやっぱりマブダチだし

但那家伙毕竟是我的好朋友

彼女も好きだからしょうがない

而且我还喜欢她所以没办法

里切られたなんて思いたくない

我不想认为是被背叛了

あれは二人に良く似た幻

那只是很像两人的幻觉

そう言ってくれよ

那样告诉我吧

Please OH my Jesus

请哦我的耶稣

嘘でもいいから AH

即使是谎言也可以啊

早くボクを楽にして

快点让我解脱吧

ケド 今二人はナニしてんのかなぁ

但是那两人现在在做什么呢

OH YEAH OH YEAH もうイイヤ

哦耶 哦耶 已经够了