inter face

inter face - 光岡昌美 (みつおか まさみ)

词：光岡昌美

曲：草野よしひろ

いつか見た映画の

像一直看的电影的

ワンシーンの様に

剧本一样

全てがモノクロに

一切都漆黑一片

染まり始めた

被黑暗侵蚀了

少しずつぼやけていく

稍微有些模糊了起来

周りの景色に

如果注意到

気が付けばひとり

周围的景色的话就会意识到

取り残されている

周围只剩下了一个人

意外なくらい速い速度で

出乎意料之外的速度

取り巻いていく

被卷了进去

こんな時代には

那个时代

何かを置き去りにしてきたり

似乎舍弃了什么东西

失うものが多すぎる

失去的事物太多了

限りなく現実味を増して

现实的气味不断充盈的

行くこんな世界に

这个世界里

僕等はまだ

我们仍旧

追い付けずにいる

不去追寻

矛盾にも逆回転

虽然很矛盾

していく時計は

但是还是逆旋转了时针

まだ誰にも止め

谁也

られない

停不住它的脚步

遠いおとぎ話の

遥远的童话故事的

お姫様の夢は

公主的梦

誰よりも幸せなエンドロール

比谁都幸福的落幕

それでもね本当は

其实

そんなものひとつも

我并不期盼着

望んではなくて

这样的结局

夢見てもいなかった

梦里也看不见

“すでに用意さ

已经准备好了的

れているレールを

轨道

はみ出さないよう

为了不脱离轨道

に歩いていく”

而老老实实地走着

誰かに作られたシナリオなんて

被谁准备好了的剧本

自分らしさも消えていく

失去了自己的本色

止めどなく理想だけ

只有不停止的理想

先走るこんな世界で

走在前头的这个世界

僕等は焦りを感じている

我们感受到了焦急的感觉

矛盾にも逆回転

虽然很矛盾

していく時計は

但是还是逆旋转了时针

まだ誰にも止められない

谁也停不住它的脚步

限りなく現実味を

现实的气味不断充盈的

増していくこんな世界に

这个世界里

僕等はまだ追

我们仍旧

い付けずにいる

不去追寻

矛盾にも逆回転

虽然很矛盾

していく時計は

但是还是逆旋转了时针

もう誰にも止められない

谁也停不住它的脚步