Kaleidoscope

Kaleidoscope - 光岡昌美 (みつおか まさみ)

词：光岡昌美

曲：渡辺徹

灰色に染まってくこの空は

被灰色染色的天空

なぜだかとても悲しく泣いてる

不知为何哭得很伤心

足元に揺れて

在脚下摇曳

小さく咲いている花は

小小地绽放着的花朵

信じる強さを持ちながら…

持有相信的勇气

きっと全てがガラクタな

一定一切都已经破烂不堪了

んかじゃないんだって

不是这样子的

こんな私に気付か

注意到了

せてくれたのは

这样的我的人

他の誰でもない君だった

不是别人正是你

もうこれ以上何も

已经再也

失いたくはないから

不想失去更多了

どうか君だけは

只希望你

ずっと離れていかないで

不要离开我

もうこれ以上誰も

已经不想

傷付けたくはないから

再伤害任何人

どうか君だけはずっと側にいて

只希望你 能够一直在我身边

いつまでもねぇずっと側にいて…

无论何时都一直在我身边

明日への光見付けられずに

不要看通向明天的光

どれ位こうして怯えてきたの?

为何会如此害怕呢

いつだって強くた

无论何时都

だ真っ直ぐに歩いてく

坚定地走过来

君のその背中が眩しくて…

你的背影让我眩晕

きっと誰かのその

你一定能够

温かさを知らない私に

给不知道温暖的我

君はいつでも優しい光で

照入最温柔的光芒

滲んだ心照らしてくれていた

渗透入我的心

もうこれ以上何も

已经再也

諦めたくはないから

不想放弃任何东西

どうか君のその声で

想一直传达到

伝え続けていて

你那里 用那个声音

もうこれ以上誰も

已经再也不想

疑いたくはないから

怀疑任何人

どうか君のその声で響かせて

请让你的声音响彻我的世界

いつまでもその声で響かせて…

无论何时都

もうこれ以上過去を

已经再也不想

振り返りたくはないから

回头了

どうか君の手でずっと

请用你的手

握りしめていて欲しい

紧握住我

もうこれ以上明日を

已经再也不想

見失いたくはないから

失去明天了

どうか君の手で

请用你的手

ずっと繋いでいて

紧握住我

いつまでもねぇ

无论何时都

ずっと繋いでいて…

紧握住我