CHANCE!
CHANCE! - UVERworld (ウーバーワールド)
It's chance chance chance.
好机会
Let's begin. Trans.
让我们开始吧
Somebody with this. One wish.
每个人都代表着一个愿望.
Makin' sound with beats.
跟随着节拍歌唱
Shakin' Dancin' UVERworld.
摇摆,舞动
Start! Just keep! Lastは楽勝でピース
开始,保持住,最后赢取和平
Peace! Attack! Everybody!
和平,进攻,所有人
Rock time! Big show time!
摇滚的时间,表演的时间
その気になっても いつも裏切る時代だけど
就算介意，却身处背叛的时代
投げ出す気持ちStop!
停止放弃的心态
向き合うキミRespect!
对你报以尊重
強く願う思いは 届くから
因为我强烈的意念将传递给你
時はPrecious!
时光如此宝贵
どんな時も愛する人の為に輝いていたくて
无论何时都要为所爱的人绽放光辉
そうNice your smile keep!
保持你美好的微笑
そういつかGet chance!
总会获得机会
キミの心の声に 答えてあげたくて
想要为你解答 你心中的疑问
叶うはずないあの日の夢が
曾经以为不可能实现的梦
未だに胸の中瞬くから
如今仍在胸中闪耀万千
いつだって時は最初まで戻れる
无论何时 时光都可以回归原点
あきらめないで 追いかけ続けていたいよ
不愿放弃 我想要继续追逐
Get chance like this
当这样的机会出现之时
音もっと上げて行こう
堂堂正正地大步前进吧
終わりなんてないし
不会担心什么终结
ノっていきな もっと
别说不
いつかは消えていく恥なんてかまわないで
短暂的羞耻别去管它
笑顔と光そのままで
保持你的笑容和光芒
時はPrecious!
时光如此宝贵
どんな時も愛する人の為に輝いていたくて
无论何时都要为所爱的人绽放光辉
そうNice your smile keep!
保持你美好的微笑
そういつかGet chance!
总会获得机会
キミの心の声に 答えてあげたくて
想要为你解答你心中的疑问
叶うはずないあの日の夢が
曾经以为不可能实现的梦
未だに胸の中瞬くから
如今仍在胸中闪耀万千
いつだって時は最初まで戻れる
无论何时，时光都可以回归原点
あきらめないで 追いかけ続けて
不要放弃，继续追逐
ここにあるいくつもの奇跡と
紧握住眼前无数的奇迹
メロディーと言葉のかけら握り締め
紧跟上这段旋律和话语
一切後悔なんてしたくない
不愿人生留下一丝后悔
答えを見つけ出せるまで
在我找出答案之前
振り向かないままいたいよ
想要永不回头直视前方
Break! Show time!
暂停我们的表演时间
Get down! どうだ?こんな感じがUVER!
狂欢吧，怎么样这感觉
全てのStyleが偶然の一致
所有的风格都是偶然的一致
これ聞きゃ損なし Look at me!
听一下没损失，看着我
比べてみ?その周りとのMusic
比比看和周围的音乐
価値も明らかな原寸大
原汁原味的价值
音との会話はずむPlayer
与音乐对话的舞者
そう Makin' そう Checkin'
去创造，去为我们所有人确认
One thing uniting for us' 0ne Peace!
一个和平的国度
届かなくても
即使无法传达
時はPrecious!
时光如此宝贵
どんな時も愛する人の為に輝いていたくて
无论何时都要为所爱的人绽放光辉
そうNice' your smile' keep!
保持你美好的微笑
そういつかGet chance!
总会获得机会
キミの心の声に 答えてあげたくて
想要为你解答你心中的疑问
通らない声に耳寄せ
努力想要听清那不畅的话语
思いは儚く薄れて行く キミの恋だって
意志却渐渐缥缈淡去，我们的恋爱也是如此
諦めるまでEndless line
放弃之前 撰写无止境的诗句
叶うはずないあの日の夢が
曾经以为不可能实现的梦
未だに胸の中瞬くから
如今仍在胸中闪耀万千
いつだって時は最初まで戻れる
无论何时时光都可以回归原点
あきらめないで 追いかけ続けて
不要放弃，继续追逐
ここにあるいくつもの奇跡と
紧握住眼前无数的奇迹
メロディーと言葉のかけら握り締め
紧跟上这段旋律和话语
一切後悔なんてしたくない
不愿人生留下一丝后悔
答えを見つけ出せるまで
在我找出答案之前
振り向かないままいたいよ
想要永不回头直视前方