病的希求日記

病的希求日記 - UVERworld (ウーバーワールド)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：TAKUYA∞

曲：TAKUYA∞

Tragedy

悲剧

もう駄目だって

每当在觉得已经无药可救的夜晚

思うそんな夜は

我都会虔诚祈祷

君の心請う請う

祈求得到你的心灵

Tragedy

悲剧

感情さえ無くなれと

在渴望连感情都彻底消失的深夜

願う夜に

你又究竟在

君は何を請う請う

祈求些什么呢

生きる感覚求め

追寻着生存的实感

月を目に浮かべ

将明月映入眼帘

しるしを手首に打った

在手腕刻下印记

必要とされたかった

渴望被他人需要的心情

この思考回路の

让这思绪回路的

もどかしさが笑う

焦躁不安发出嘲笑

Tragedy

悲剧

もう駄目だって

每当在觉得已经无药可救的夜晚

思うそんな夜は

我都会虔诚祈祷

君の心請う請う

祈求得到你的心灵

Tragedy

悲剧

感情さえ無くなれと願う夜に

在渴望连感情都彻底消失的深夜

君は何を請う請う

你又究竟在祈求些什么呢

ねぇ60億のライト

看啊这六十亿盏灯火

凍えて消えそうな

快要冻结消逝的

小さな光を

微弱光芒

その全てを灯してから

在将这一切尽数点燃后

人の私欲贅沢は

人类的私欲贪婪

それからじゃないの?

不正是紧随其后吗

Tragedy

悲剧

現状はうわべでもがいてる

当下的现状只是徒劳地虚张声势

陰りの中何もかも消えていった

在阴霾中万物逐渐消失殆尽

Tragedy

悲剧

人に踏み折られた花が空に

被践踏的花朵依然向着天空

今も命請う請う

此刻仍在祈求着生命

快楽楽園安定名声

快感乐园安定声望

「贅沢なんかも

「就连奢侈之类的东西

全部手に入れたいな」って

也全部想要得到啊」

苦渋も貧困も

苦涩与贫困

絶望もdown fall

绝望与堕落

古の悲しみの意味を

不懂得远古悲伤含义的我们

知らない僕たちが

虽然假意将罪责

時代のせいで

推诿给这个时代

汚れた振りしてるけれど

但跨越时光长河

時代をおいて

真正被玷污的

心汚したのは僕だろ

其实是我们的心灵啊

Today

此刻

踏み折られた花が

被践踏的花朵仍然

今も咲こうと

倔强地绽放着

空へ立ち上がってんだ

向着天空昂首挺立

Tragedy

悲剧

悲観と向き合う人の心に

直面悲观的人类心灵深处

一つも陰りなんて無かった

原本就不存在丝毫阴霾

Tragedy

悲剧

きっと誰も探してる答えは

大家追寻的答案必定都

見えず願い請う請う

深藏在看不见的祈愿之中

「もう愛は

「这个世界早已

この世に無いのよ」って

不存在爱了哦」

言うけれど

虽然如此说着

人の愛の結晶

但人类爱的结晶

それが僕らなんだろう

正是我们存在的证明吧

無意味な穿鑿

无意义的穿凿附会

不条理な選択

荒谬的选择判断

止む事は無いだろう

永远都不会停止吧

僕らのdiary

这就是我们的日记