My Last Affair

My Last Affair - Ella Fitzgerald

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Haven Johnson

Can't you see

难道你看不见

What love and romance have done to me

爱情与浪漫如何改变了我

I'm not the same as I used to be

我已不再是曾经的自己

This is my last affair

这是我最后的爱恋

Tragedy

悲剧

Just seems to be the end of me

似乎成了我的终点

My happiness is misery

幸福化作了痛苦

This is my last affair

这是我最后的爱恋

Right from the start you took my love

从最初你就夺走我的爱

Tore my heart apart

将我的心撕成碎片

Now there's nothing new to look forward to

如今再无可期待

My dreams won't come true

我的美梦终成泡影

So I'll make a vow

此刻我立下誓言

No more to love's shrine will I bow

永不再向爱神屈膝

I've crossed my heart and I'll seal it now

心意已决就此封存

This is my last affair

这是我最后的爱恋

Now there's nothing new to look forward to

如今再无可期待

My dreams won't come true

我的美梦终成泡影

So I'll make a vow

此刻我立下誓言

No more to love's shrine will I bow

永不再向爱神屈膝

I've crossed my heart and I'll seal it now

心意已决就此封存

This is my last affair

这是我最后的爱恋