No Music，No Goodies
No Music,No Goodies - 谷村奈南
Hey what you waiting for?
嗨 你在等待什么
また落ち込んでるの…?
还在失落吗
Don't think, feel! Let's keep on pumpin'!
不要去思考 感受
踊りに行こう!
去跳舞吧
And get on the floor
站在地板上
カラダが自然にBumpin'!
身体自然的扭动着
踊りの流行り廃り、スタイルもセンスも
不要在意舞蹈的流行还是过时 身材和品味也忘记
音楽(Music)まず在りき
音乐是最重要的
人生はまるでパーティー
人生就像是聚会
乗っかっちゃいたいなら
想要时刻开心
Steppin' out! Feel the beat!
踮起脚尖 感受节拍
(Ha-a-a)
哈 啊 啊
Ooo we should dance all night
哦 我们要跳一整晚
明日(あす)は関係ない…!
和明天没有关系
Baby, do it! …Don't you see?
宝贝 开始吧 你没看见么
Shoo-Bee-Doo-Bee, lose control!
在节奏中 失去控制
今夜は“音”をトリビュート!
今晚向声音致敬
No Music, No Goodies
没有音乐 没有乐趣
辞めてどうすんの?
辞职了要怎么办
天性の仕事。
这是天性的工作
…忘れよう、もう。
忘了吧
Let's have a good time
让我们享受这一刻
And party all night!
疯狂聚会一整晚
…逃避しちゃ悪いの!?
逃避不好么
誰もが悩んだり、自信失くすけれど
谁都会有烦恼 丧失自信的时候
Foolishなプライバシー
愚蠢的私生活
生活はメリハリ
生活是有张有弛
On and offつけたいなら
想要区分认真和放松的时机的话
Steppin' out! Dance wit me!
踮起脚尖 和我一起跳舞吧
(Ha-a-a)
哈 啊 啊
Ooo we should dance all night
哦 我们要跳一整晚
一緒にいたい
想要在一起
Baby, do it! …Don't you see?
宝贝 开始吧 你没看见么
DJ let it play, don't stop
DJ 在播放中 不要停下来
今夜は“音”をトリビュート!
今晚向声音致敬
No Music, No Goodies
没有音乐 没有乐趣
ときめきたい
想要心动
Tonight, party all night
今夜 聚会一整晚
I can't refuse it now
我现在不能拒绝
そのインビテーションは…! Baby
那个邀请 宝贝
ときめきたい
想要心动
Tonight, party all night
今夜 聚会一整晚
I can't refuse it now
我现在不能拒绝
そのインビテーションは…! Baby
那个邀请 宝贝
Ooo we should dance all night
哦 我们要跳一整晚
明日(あす)は関係ない…!
和明天没有关系
Baby, do it …Don' t you see?
宝贝 开始吧 你没看见么
Shoo-Bee-Doo-Bee, lose control!
在节奏中 失去控制
今夜は“奔放”気取り中!
今晚就尽情奔放吧
NO Music, No Goodies
没有音乐 没有乐趣
We should dance all night
我们要跳一整晚
一緒にいたい
想要在一起
Baby, do it …Don't you see?
宝贝 开始吧 你没看见么
DJ let it play, don't stop
DJ 在播放中 不要停下来
今夜は“音”をトリビュート!
今晚向声音致敬
No Music, No Goodies
没有音乐 没有乐趣
We should dance all night
我们要跳一整晚
一緒にいたい Baby
宝贝 想和你在一起