一歩一歩 ~終わりなき道しるべ~

一歩一歩 ~終わりなき道しるべ~ - ONE☆DRAFT (ワン・ドラフト)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作詞：LANCE

作曲：LANCE

◎

◎

歩くmy way 進むmy pace

行走在我的道路 以我的步调前进

止まる日もあれば走るhigh way

既有驻足之日 也有疾驰于高速路的时刻

終わりなき道しるべの指す方へ

朝着无尽路标的指引方向

響き渡る仲間の声

回荡着同伴们的呼喊声

OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!

忘れなんてしねぇよ 時間が経って

时光流转也绝不会遗忘

いつになってもここに立って...

无论何时都会坚守在此地...

今じゃ住み慣れたこの街

如今已熟悉的这座城镇

錆びれたベランダで明日を待ち…

在锈迹斑斑的阳台上等待明天...

見下ろした人 アスファルト

俯瞰着沥青路面的行人

見上げた星に願えば助かると思ってた

曾以为向星空许愿就能得救

弱ったな...ここでもし止まったら

真是狼狈啊...若是在此停滞不前

交わした誓いさえ裏切るんだなぁ...って

就连立下的誓言都会背叛吧...

お前の顔が余計よぎる

你的面容愈发在脑海浮现

そんな夜は星に叫ぶに限る

这样的夜晚最适合向星辰呐喊

鏡に映る笑った顔で

对着镜中强颜欢笑的自己

今日も過ごせたかなぁ...?

今天是否也熬过去了呢...?

なんて思っては1人になって

每当这样想时便独自一人

情熱を抱きしめて

怀抱着满腔热情

この飽きない夢を進みたい

想要追寻这份永不厌倦的梦想

歩くmy way 進むmy pace

行走在我的道路 以我的步调前进

止まる日もあれば走るhigh way

既有驻足之日 也有疾驰于高速路的时刻

終わりなき道しるべの指す方へ

朝着无尽路标的指引方向

響き渡る仲間の声

回荡着同伴们的呼喊声

OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!

忘れなんてしねぇよ 時間が経って

时光流转也绝不会遗忘

いつになってもここに立って...

无论何时都会坚守在此地...

バラバラになったな...

我们终究还是分道扬镳了...

俺らはこれからそれぞれの枝分かれさ

从此各自踏上不同的岔路

答えが『今』かは誰もが nobody knows

答案是否在\"此刻\"谁都无法知晓

何しようと本気なら

但只要全力以赴

遠回りOK応援するぜ どこまでも

绕远路也没关系 我会永远支持你

水臭いのだけは一番好かんぜオレ

最讨厌的就是故作生分的家伙

言葉やらダラダラの話はなし

无需多言累赘的话语

泣きたい時はオレの前だけで泣け しくしく...

想哭的时候就在我面前哭吧 抽泣吧...

こぼれる涙は嘘やら

溢出的泪水掺杂着谎言

ありふれた偽りが居座る世の中

在这充斥着平庸虚伪的世界里

くだらない噂話でうさ晴らし

用无聊的闲言碎语排遣郁闷

何が楽しい? お前が正しい!

这有什么乐趣? 你才是正确的!

楽して幸せな暮らし? バカらしい…恥さらし

贪图安逸的幸福生活? 愚蠢可笑...真是****

後で泣くらしいぜ!大した努力やないなら道はない!

事后定会后悔哭泣! 若不付出足够努力就没有出路!

お前もそうやろ? 自身相当やろうよ!

你也这么想吧? 要有相应的觉悟啊!

歩くmy way 進むmy pace

行走在我的道路 以我的步调前进

止まる日もあれば走るhigh way

既有驻足之日 也有疾驰于高速路的时刻

終わりなき道しるべの指す方へ

朝着无尽路标的指引方向

響き渡る仲間の声

回荡着同伴们的呼喊声

OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!

忘れなんてしねぇよ 時間が経って

时光流转也绝不会遗忘

いつになってもここに立って...

无论何时都会坚守在此地...

Hey! 探したぜ! 進むべき? 適切か?

嘿! 找到了! 该前进吗? 这样妥当吗?

そりゃ知らんけれどmy way

虽然不知道答案但这就是我的道路

お前はどうとや? 知りたいぜmy man

你又会怎么做? 想知道啊兄弟

オレは結局諦めきれん この歌で

我终究还是无法放弃 用这首歌

進む道なんてない

前进的道路本就不存在

目的ってのがないと なぁそうやろ?

没有目标的话 对吧?

人っちゃそんなもんやろ

人类本就是这样的生物啊

『たかが一度…』って何なん?

说什么\"不过是一次...\"到底算什么?

言えるなら『たった一度きり…』の人生を

敢说的话就该是\"仅此一次的人生\"

歩む者が勝者

行走下去的人才是胜者

歩くmy way 進むmy pace

行走在我的道路 以我的步调前进

止まる日もあれば走るhigh way

既有驻足之日 也有疾驰于高速路的时刻

終わりなき道しるべの指す方へ

朝着无尽路标的指引方向

響き渡る仲間の声

回荡着同伴们的呼喊声

OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!

忘れなんてしねぇよ 時間が経って

时光流转也绝不会遗忘

いつになってもここに立って...

无论何时都会坚守在此地...

また進むmy way 走るmy pace

继续前行在我的道路 奔跑在我的节奏

時に人は道を見失って

有时人们会迷失方向

遠回りしても明日になって

即使绕远路等到明日来临

繰り返した日々が重なって

积累起反复循环的日常

OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!

止まりなんてしねぇよ

绝不会停下脚步

時間が経っていつになってもここがmy way

时光流转无论何时这里都是我的道路

OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!

OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!

OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!

忘れなんてしねぇよ時間が経って

时光流转也绝不会遗忘

いつになってもここがmy place...

无论何时这里都是我的归宿...

◎

◎