初恋

初恋 - BeForU

詞：南さやか、Tobby+LH

曲：NAOKI MAEDA

街が眠りにつき

跟随着渐渐沉睡的街道一起

明かりが消えていくの

灯也渐渐熄灭了

静かな夜

安静的夜

瞳閉じて思い出す

闭上眼睛想起

あなたの声

你的声音

夜明けまで語ったあの場所

和你一起交谈到黎明的那个场所

今はもう何もなくなっているけど

现在什么都不存在了

耳をすませば

亲耳倾听

ねえ？ ほら聞こえてくるよ 笑い声が

喂看听到了小声了吧

ありがとう

谢谢你

傍にいてくれて

一直陪在我身边

もう何回励まされたのだろう

不知道你已经鼓励过我多少次了呢

勇気もらったのだろう

也从你那里得到了勇气吧

かけがえのない たからもの

是我不可代替的宝贝

この胸の中で いつまでも 輝く

一直在我的心中一直闪闪发光

今日まで生きてきて

活到今天

初めて恋をしたの

第一次谈恋爱

繋いだ手をそっと握り返して

手一直紧紧握着

温め合って

互相取暖

足並みを揃えて歩いた

两人一起走着

あなたの優しさが嬉しかった

你的温柔让我很欣慰

「愛してる」それだけ

我爱你仅仅这个

ただそれだけを 届けたくて

仅仅要把这句话告诉你

ありがとう

谢谢你

傍にいてくれて

一直陪在我身边

もう何回励まされたのだろう

已经被你鼓励过多少次了呢

勇気もらったのだろう

也从你那里得到了勇气

私だけの たからもの

是只属于我的宝物

この胸の中で いつまでも生きてる

会一直存在在我的心中

落書きに夢のせて語り合った

胡乱的写着梦里我们的话

六月の風を追いかけ走った

乘着六月的风奔跑着

一緒に奏でたメロディーは今も

一起演奏的旋律即使现在也

あの頃のまま 色あせぬまま

和那个时候一样完全没有褪色

幸せですか？

幸福吗

今日もまた大好きな人と笑っていますか？

现在也是在和那样喜欢的人一起欢笑吗

ひとり泣いていませんか？

没有一个哭泣吧

あれからもうどれくらい経っただろう

从那个时候开始已经度过多久了呢

忘れない 永遠に

永远不能忘记