This Is My Father’s World

This is my father's world

这是我的父辈的世界

And to my listening ears

给那些倾听的人们

All nature sings and round me rings

人人都在歌唱 在我身边围成一个圈

The music of the spheres

唱着环球乐章

This is my father's world

这是我的父辈的世界

I rest me in the thought

我想着

Of rocks and trees of skies and seas

那些岩石树木还有天空大海

His hand the wonders wrought

这些都是他的手神奇地打造的

This is my Father's world

这是我的父辈的世界

The birds their carols raise

鸟儿高飞歌唱

The morning light the lily white

那清晨的阳光 那纯白的茉莉

Declare their Maker's praise

展示出它们对造物者的赞美

This is my father's world

这是我的父辈的世界

He shines in all that's fair

他在所有美丽的事物中闪耀

In the rustling grass I hear him pass

在这沙沙作响的草地里 我听到他经过

He speaks to me everywhere

在每个地方他都会对我说

This is my father's world

这是我的父辈的世界

Oh let me never forget

让我永不忘记

That though the wrong seems oft so strong

尽管错误常常那么彻底

God is the ruler yet

然而上帝是统治者

This is my father's world

这是我的父辈的世界

The litter less not I

我乱七八糟

She that's so dead

她那么呆板

Shall be satsified

应该会感到满足

And than happy be one

应该会快乐

I've not be free

我未曾自由

I've not be free

我未曾自由

This is my father's world

这是我的父辈的世界

I've not be free

我未曾自由

I've not be free

我未曾自由

This is my father's world

这是我的父辈的世界

I've not be free

我未曾自由

I've not be free

我未曾自由

This is my father's world

这是我的父辈的世界

I've not be free

我未曾自由

I've not be free

我未曾自由

This is my father's world

这是我的父辈的世界

My father's world

我的父辈的世界

OH I've not be free

我未曾自由

This is my father's world

这是我的父辈的世界

My father's world

我的父辈的世界