FOREVER&EVER

FOREVER&EVER - JAM Project (ジャム・プロジェクト)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞： 影山ヒロノブ

曲：河野陽吾

夜空に瞬く幾千万の星の輝き

夜空中闪耀着千万星辰的光芒

銀河の彼方で

银河的彼岸

今日も生まれそして

今天也依然在

消えてく永遠の海に

永恒之海中诞生又消逝

手を差し伸べて

伸出双手

確かめ合おうよ

让我们彼此确认

勇気の絆僕等はいつも

以勇气联结的羁绊 我们永远

一人なんかじゃない

都不是孤身一人

We never forget

我们永远不会忘记

時代は君を忘れないだろう

时代将永远铭记你的身影

地平にそびえるその雄姿

那耸立在地平线上的雄姿

この胸に刻み込んで

已深深镌刻在我们心中

宇宙を駆けた君を鋼の魂を

穿越宇宙的你与钢铁之魂

Forever and ever

直到永远永远

ずっと

永恒不变

手を差し伸べて

伸出双手

確かめ合おうよ

让我们彼此确认

勇気の絆僕等はいつも

以勇气联结的羁绊 我们永远

一人なんかじゃない

都不是孤身一人

両手を高く

将双手高高

Rise your hand

高举双手

光にかざし

迎向光芒

Into the lights

迎向光芒

愛を感じあおう

让我们感受这份爱

僕等の夢は

我们的梦想

これで終わりじゃないのさ

绝不会在此终结

You don't be afraid

你无需畏惧

僕等は離れてもひとつだよ

即使分离我们依然心意相通

今日までそして明日からも

从今天直到明日之后

同じ夢見つめてゆく

我们始终追寻同一个梦想

争いのない日々を

在无争的岁月里

荒野に花束を

向荒野献上花束

Forever and ever

直到永远永远

ずっと

永恒不变

目を閉じれば胸の奥に

若你闭上双眼倾听内心深处

ほら聞こえるだろう

定能听见那声音

旅立ちの歌

启程的歌声

立ち上がれ前を見ろ

站起身来勇往直前

恐れないでもう一度

不必畏惧再次出发

僕等の夢は

我们的梦想

苦しみも悲しみも

让苦痛悲伤

憎しみさえ忘れて

甚至仇恨都随风而去

光とともに

与光芒同行

行かなくちゃ今すぐに

即刻启程不再停留

君と共に

与你并肩

乗り越えてゆくんだ

跨越所有艰难险阻

手を差し伸べて確かめ合おうよ

伸出双手让我们彼此确认

勇気の絆僕等はいつも

以勇气联结的羁绊 我们永远

一人なんかじゃない

都不是孤身一人

両手を高く光にかざし

将双手高举迎向璀璨光芒

愛を感じあおう

让我们感受这份爱

僕等の夢は

我们的梦想

けして終わりじゃない

绝不会就此终结

星から星へと

从星辰到星辰

In the space

在宇宙中

人から人へと

从心到心

You and me

你与我

世界は廻る

世界永续转动

僕等の旅は

我们的旅程

これで終わりじゃないのさ

绝不会在此画下句点