Nightmare

Nightmare - JAM Project/Hiroshi Kitadani

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：きただにひろし

曲：きただにひろし

When a full moon shines

当满月高悬天际

深い霧の中へ誘う

引诱我步入深邃迷雾中

Weird laughter voice

ハウリングする程

扭曲至发出阵阵啸音

歪んでいく

在黑暗之中

In darkness nail

尖锐的利爪

震える皮膚に

刺入颤抖的肌肤

突き刺さる

于黑暗之中

On earth who are you

你究竟是何方存在

動けない

无法挣脱束缚

ここから

从此处

逃げ出せない

亦无处可逃

心に潜む

绝不屈服于

恐怖に脅えはしない

潜藏心底的恐惧

目醒めよ悪夢から

快从噩梦中觉醒吧

正体不明

身份不明

消えない悲鳴

永不消散的悲鸣

Nightmare

噩梦

時刻に追われ

被时刻追赶

時間にうなされてく

遭时间反复鞭笞

葬り去れ

将其彻底埋葬

そう無理じゃねえ

这绝非痴人说梦

Nightmare

噩梦

愛にはぐれ

与爱失散后

愛を求せて行く

仍执意追寻爱的踪迹

迷いは捨てろ

摒弃所有迷惘吧

Shadow laid it

暗影低语着

鏡が映し出す幻想?

镜面映照出的虚妄幻象

On earth who are you

你究竟是何方存在

叩き割れ

奋力击碎桎梏

鎖を解き放て

将枷锁尽数解放

嘆きの闇へ

若敢向叹息的深渊

その手を伸ばしてみれば

勇敢伸出双手

未来は変わるはず

未来必将因此改写

正体不明

身份不明

消えない悲鳴

永不消散的悲鸣

Nightmare

噩梦

時刻に追われ

被时刻追赶

時間にうなされてく

遭时间反复鞭笞

葬り去れ

将其彻底埋葬

そう無理じゃねえ

这绝非痴人说梦

Nightmare

噩梦

愛にはぐれ

与爱失散后

愛を求せて行く

仍执意追寻爱的踪迹

狂気を抱いて

怀抱着癫狂前行

正体不明

身份不明

消えない悲鳴

永不消散的悲鸣

Nightmare

噩梦

時刻に追われ

被时刻追赶

時間にうなされてく

遭时间反复鞭笞

葬り去れ

将其彻底埋葬

そう無理じゃねえ

这绝非痴人说梦

Nightmare

噩梦

愛にはぐれ

与爱失散后

愛を求せて行く

仍执意追寻爱的踪迹

夢から醒めろ

快从梦境中苏醒吧