I have a dream (Encore)

I have a dream (Encore) - Kalafina (カラフィナ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：梶浦由記

曲：梶浦由記

编曲：梶浦由記

公園のベンチで笑っていた

在公园长椅上欢笑的我们

夏の朝

夏日清晨

草原が緑に輝いてた

草原泛着碧绿的光芒

ほんとうは見えない君の瞳

其实根本看不见你的眼眸

どんな色?

是什么颜色?

君が見てる空を見つけたくて

只因想凝望你所注视的天空

I have a dream

我有个梦想

ささやかすぎて

渺小到

とても君に

甚至不敢

言えそうにはないけれど

向你倾诉这份愿望

朝が来る目をこすり

清晨来临 揉揉惺忪睡眼

人混みを歩いてく

穿梭于熙攘人潮

繰り返す日々の中

循环往复的日常里

小さな夢を探し続ける

始终追寻着微小梦想

心なんてきっと何処にも無い

心灵这种东西一定不存在于任何地方

それでも

即便如此

僕等を作っている何かがある

仍有某种存在将我们塑造

夜行列車の窓顔映して

夜班列车的车窗映出脸庞

信じてる

始终坚信

目覚めるのはきっと光の街

终将苏醒于那座光明之城

I have a dream

我有个梦想

眠れぬ夜も

无数不眠之夜

胸の願い幾つ捨て去った後も

即使舍弃了诸多心中祈愿

春が来る風が吹く

春风拂过万物复苏

僕達は歩いてく

我们继续迈步前行

変わらない日々のため

为守护不变的日常

小さな夢を抱きしめている

紧拥着那份微小梦想

時は行く僕達は

时光流逝 我们不断

すれ違いまた出会う

擦肩而过又再度相逢

凍えてた冬の日をかみしめて

细品着那些冰冻的冬日

朝が来る風が吹く

晨风轻拂黎明降临

人混みを歩いてく

穿梭于熙攘人潮

君のため僕のため

为你为我

世界は夢を紡ぎ続ける

世界仍将继续编织梦想