アスピリン
アスピリン - KOTOKO (ことこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOTOKO
曲：KOTOKO
ややこしいことは言わないで
请不要说那些复杂的话语
猫だってもう心得てるわ
就连猫咪也已经心领神会
それはそう解ってるから
因为早已明白这个道理
笑って見せて
请展露笑容吧
口答えなんてしないから
绝不会再顶嘴争辩
指輪ひとつねだらないから
也不会索要一枚戒指
モノトーンの黑でいいから
只要单调的黑色就好
傍に置いて
请留在我的身旁
嗚呼
啊
だんだん止められなくなる様に
为了让这份悸动愈发不可抑制
注いでいるよ
我不断注入着
アスピリン
阿司匹林
嗚呼
啊
本当の苦しみはこっから
真正的苦痛从现在开始
ジッポーでねぇ
不用打火机
火を点けるから
就让我亲手点燃
理解ってないね
你根本不懂吧
そう言ったって
即便你这么说
あたしの方がずっと
但我这份爱意
愛しているよ
远比你要深沉
簡単に手に入ったら
若轻易就能得到的话
後でまた
之后必定
捨てられちゃいそうだから
又会被随意丢弃吧
今は大人しくあなたが来るの
所以此刻我会安静等待
待ってるから
你主动靠近
鋏で写真切り取って
用剪刀裁下照片
あの女の上に重ねて
覆盖在那个女人的脸上
強力な接着剤でくっつけて
用强力胶水牢牢粘合
壁に飾ろう
装饰在墙壁上吧
嗚呼
啊
だんだん瞼が重たくなる様に
为了让眼皮渐渐沉重
適量は守っているよ
我严格遵守着剂量
嗚呼
啊
当然の苦しみはそっから
理所当然的痛苦由此开始
メッセージは伝わるでしょう
这份心意定能传达给你
これじゃ何だか
这样总觉得
あたしがあなたを
仿佛变成了我在责备你
責めてるみたいで嫌だな
实在令人不快
もうちょっと
再稍微
そうもうちょっと
是的再稍微
熱を出してあなたが倒れる頃に
等到你高烧倒下的时候
そっと慎ましく傍に居られる
就能谦恭地守候在你身旁
そうだよねぇ
没错吧
理解ってないね
你根本不懂吧
そう言ったって
即便你这么说
あたしの方がずっと
但我这份爱意
愛しているよ
远比你要深沉
簡単に手に入ったら
若轻易就能得到的话
後でまた捨てられちゃいそうだから
之后必定又会被随意丢弃吧
今は大人しくあなたが来るの
所以此刻我会安静等待
待ってるから
你主动靠近
中毒症状が見える頃には
当察觉到中毒症状时
あなたはもうこの手の中
你早已落入我的掌心
優しく撫でてあげるから
我会温柔地轻抚你
傍においで
请永远留在我的身旁