ラストソング(生 Ver.)

ラストソング (生 Ver.) - misono (神田美苑)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：misono

曲：藤井敬之

あなた

亲爱的

突然で僕は言う

我突然开口说

「急にどーしたの?」

「突然这是怎么了？」

本当は「大丈夫」の裏に

其实你一直藏在「没事」的背后

ずっと隠してきたんだね

从未表露分毫

全てじゃないけど

虽不是全部

1番君を知ってるはずなのに

明明我该是最了解你的人

つもりだった

我曾如此坚信

「心配させない為」って

「为了不让我担心」

いつだってそーだよね

你总是这样啊

いつもの笑顔が

那习以为常的笑容

危険信号だったなんて

竟成了危险的信号

正直な君の言葉は

你坦率的言语

信じるしかなくて

让我只能选择相信

だってすぐ顔にでる

因为你的情绪总写在脸上

君に惚れたから

让我深深着迷

水たまりに映る

如同水洼中倒映的两人身影

2人のように

即便被石子击碎

石コロで崩れても

也以为『终会恢复原状』

『また元に戻ると思ってた』

致你

君へ

亲爱的

解るでしょ?

你明白的吧？

いつも自分で選んできた道

那些自己选择的路

一度決めたらガンコな所も

一旦决定便执拗到底的性子

最後まで

直到最后

優しくなろうとする

我也试图温柔以对

私の中に

只要心中还存留着

君との時間がある限り

与你共度的时光

結果嘘になった

谎言终究成了答案

『迷惑かけたくない』

『不想给你添麻烦』

自分守る為の

不过是自我保护

自分勝手な答え

任性的借口

強くなろうとする

试图变得坚强

もう二度と

只因从此往后

2人の時間がない限り

不再拥有两人的时光

「お前の好きなよーにしな」って

「按你喜欢的方式做吧」

言うのも知ってて

明知你会这样说

実はそれが最後の決め手

其实这才是最后的契机

だから踏み出せた

让我得以迈出脚步

『これが私の生き方でした』

『这就是我的生存方式』

大事になる程

越是珍视之物

傷つけたくなくて

越害怕伤害

何も言えなくなって

最终沉默不语

すれ違ってく

渐行渐远

浪漫ちすとな僕

浪漫主义的你

現実的な私

现实主义的我

もっと会話してたら

若能多些对话

分かり合えた?

能否互相理解？

相手の為の嘘

为对方编织的谎言

これが最後の

这便是最后的

「最初で最後の」

「最初也是最后的」