nostalgia

nostalgia - fripSide (フリップサイド)

词：Sat, nao

曲：Satoshi Yaginuma

梦からさめておきを探す君に

从梦里醒来开始寻找

誓いを残し今旅立つ

和你许下誓言的旅程

悲しみから逃げようと

从悲伤中逃出

すべて去ったはずの运命は

本应失去的命运

ずっとずっとこの僕の

一直一直在我的

胸の中に潜んでた

心中潜藏

たどり着いた结末には

到达最后的结局

涙の欠片が光ってた

泪水闪着光芒

逃げることの出来ない現実

不能逃避的现实

受け止めて

接受

生きる强さをただ

只是坚强的生活

僕は求めて今日も一人歩く

现在仍然一个人

君との夏の記憶抱いて

我希望和你拥有夏天的记忆

どれくらいだろう?遠く離れたけど

离开了 到底有多远

僕らは同じ今を生きてる

生活在同一时空的我们

夏の陽射し柔らかく 二人の思い出を照らすね

夏天的阳光温暖的照着两个人的记忆

優しすぎたその日々が 胸の奥を締め付けた

温暖的每一天在心中停留

たどり着いた結末には 涙の欠片が光ってた

到达最后的结局 泪水闪着光芒

壊してしまったあの日々に

坏点的那一天

戻ること叶わないなら・・・

再也回不去

君を求めて今日も一人歩く

寻找你的我现在仍然以个人

君との夏の記憶抱いて

抱着夏天对你的记忆

どれくらいだろう?遠く離れたけど

离开了 到底有多远

僕らは同じ今を生きてる・・・

生活在同一时空的我们

輝いていた君とのあの日々を

和你在一起的那一天闪烁着

いつか再び取り戻すよ

什么时候再回到那时候

だからどんなに遠く離れても

所以不管分隔多远

僕らの同じ夢を忘れないで

不要忘了我们共同的梦想

いつの日にか 君にきっと

总有一天 会和你

会いに行くよ その時まで

相见 直到和你相见

Ra ra ra ra ra rai

啦 啦 啦 啦 啦 来

Ra ra ra ra ra rai

啦 啦 啦 啦 啦 来

Ra ra ra ra ra rai

啦 啦 啦 啦 啦 来

Ra rai ra ra ra rai

啦 啦 啦 啦 啦 来