たのしそう かなしそう

たのしそう かなしそう - 原田郁子 (Harada Ikuko)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：原田郁子

曲：原田郁子・オオヤユウスケ

たのしそうに君が笑うたび

每当你看似快乐地展露笑容

つられて私もたのしくなる

我也情不自禁跟着绽放笑颜

目と目が

目光交汇

ぱっちとあうその感じが

不经意间四目相对的默契感

ほかの人とぜんぜん違うから

与任何人相处时都截然不同

街路樹に光の輪っか

行道树上闪烁的光圈

鮮やかに揺れ動く

正鲜活地摇曳舞动

まぶしそうに目をふせて

你羞怯地垂落眼帘

二人は名前呼び合った

我们互相呼唤着彼此名字

はずかしそうに笑う

你腼腆地扬起微笑

君が私の未来よ

你便是我的未来啊

悲しそうな君は初めてで

第一次见到你忧伤的模样

思いがけず悲しみを知る

便意外领会了悲伤的滋味

目と目が

目光交汇

ぱっちとあうそれだけで

仅仅这般不经意的相视

心の奥にまっすぐ届くの

就能直达心灵最深处的角落

水溜り光の粒

水洼中跃动的光粒

ささやかに揺れ動く

正悄然泛着粼粼波光

はずかしそうに俯いて

你羞涩地低头不语

二人の距離はちぢまった

我们之间的距离渐渐缩短

小さくそっとうなずく

你轻轻点头示意回应

君が私の未来よ

你便是我的未来啊

ララララララララ

啦啦啦啦啦啦啦啦

ララララララララララ

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

ララララララララ

啦啦啦啦啦啦啦啦

ララララララララララ

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

恥かしそうに振り向いて

你羞红着脸蓦然回首

二人は過去になげキッス

我们朝着往昔抛去飞吻

たのしそうに笑う

你满心欢喜地微笑着

君が私の未来よ

你便是我的未来啊