泣き止め剤

泣き止め剤 - 倉橋ヨエコ (仓桥ヨエコ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：倉橋ヨエコ

曲：倉橋ヨエコ

泣き虫に効く薬は

治疗爱哭鬼的药

この店には売ってますか

这家店里是否有售

飲みたい飲みたい

好想喝下 好想喝下

今すぐに

现在立刻

だって大人なんだもん

毕竟我已经是个大人了啊

トイレで飲み干すの

在厕所里一饮而尽

昼休み昼休み

午休时分 午休时分

効果が出るまでは

在药效显现之前

アイラインアイライン

眼线笔 眼线笔

大丈夫 ビタミン補給にもなるし

没关系 还能顺便补充维生素

泣き虫に効く薬は

治疗爱哭鬼的药

この店には売ってますか

这家店里是否有售

飲みたい 飲みたい

好想喝下 好想喝下

今すぐに

现在立刻

だって大人なんだもん

毕竟我已经是个大人了啊

健気は流行らない

坚强已不再流行

時代です時代です

这个时代 这个时代

今に見てろと注ぐ

赌气般倒满杯盏

苦いお茶 苦いお茶

苦涩茶水 苦涩茶水

大丈夫 二日酔いにもならぬそう

没关系 听说这样就不会宿醉

泣き虫に効く薬は

治疗爱哭鬼的药

一年後も使えますか

一年后还能使用吗

飲まない飲まない 明日から

不再服用 不再服用 从明天开始

だって甘えちゃうんだもん

毕竟这样又会变得爱撒娇啊

大丈夫 あなたの事

没关系 你的身影

誰か見てる

定会有人看见

泣き虫に効く薬は

治疗爱哭鬼的药

一年後も使えますか

一年后还能使用吗

飲まない飲まない 明日から

不再服用 不再服用 从明天开始

そう思いつつ

虽然这么想着

泣き虫に効く薬は

治疗爱哭鬼的药

この店には売ってますか

这家店里是否有售

飲みたい飲みたい 今すぐに

好想喝下 好想喝下 现在立刻

だって大人なんだもん

毕竟我已经是个大人了啊

だって大人なんだもん

毕竟我已经是个大人了啊

だって大人なんだもん

毕竟我已经是个大人了啊