ポロン2
ポロン[↑]2 - nobodyknows+ (ノーバディノウズ)
词：g-ton/CRYSTAL BOY/ヤス一番/HIDDEN FISH/ノリ・ダ・ファンキーシビレサス
曲：DJ MITSU
そうだろふざけあった毎日
是这样吧 每一天我们都互开玩笑
心ごと志したあの頃に
那时候的我们 整颗心都充满志向
ありがとうありがとう
谢谢你 谢谢你
I gotta go I gotta go
その先の笑顔に逢いに行こう
去见那前方的笑容吧
心得ろこの先怒濤鼓動
在内心清楚明白的地方 心跳剧烈如怒涛
頬つたう涙もポロンポロン
泪水也啪嗒啪嗒滑落脸颊
そしていつかきっと逢いましょう
有朝一日我们定会相见的吧
あんときの
和那时候的伙伴一起
仲間と同じ笑顔をあの場所で
在那个地方绽放同样的笑容
東北南西へ西へ
到东北南西去 到西边去
誰もがまた出逢うのさ
所有人都会再见的
その場で一期一会
在那个地方一期一会
尻込みしねぇ
不要畏缩不前
短時間で感じあって
在短暂的时光里彼此感受吧
足踏み締め
认真走好每一步
明日未明俺は旅立ちます
明日凌晨时分 我就要动身启程
はずみで言っちまった
所以整晚都起劲儿地诉说
あの日の事や
再次思考那一天发生的事
くれた言葉思い返しゃ
以及你说给我的话
進んだ足止まったほどだ
前行的脚步几乎就要停下
大人になる為の第一歩
成为大人的第一步
横顔だけ見てちゃ進まねぇよ
只是看着那侧颜是无法前行的哦
All overこの場に
这里的一切
二度と戻れねぇ
都再也回不去了
みてぇな顔はすんなよ
别看了 看不够那张脸
色々あったが楽しかったね
我们一起经历了很多事 很快乐呢
携帯鳴り響いたyou gotta mail
电话响了 你接到一封邮件
心あっためるこの場所で
约定在这个令内心温暖的地方
Meets once again約束する
再次相见
俺はもう不安じゃねぇ
我已不再有不安
歪んでも消えん
哪怕扭曲也消失吧
止まれば見える
停下来就会看到
引き出せるレールは今繋げる
引出的轨道此刻正相连在一起
心打たれる場面
那是令人心振奋的场景
いつだって誰
无论何时 和某人一起
また同じ顔ぶれ並べる
再次做出同样的表情并肩行走
当り前に思う
理所当然地这样认为
互いにそう
互相皆是如此
新しい道進む仲間に
传达给前行在全新道路上的
届けよう
伙伴吧
あの頃から変わらず
从那时开始就没有改变
まんま言葉にして贈る
赠予你最真实的话语
「ありがとう」
谢谢你
そうだろふざけあった毎日
是这样吧 每一天我们都互开玩笑
心ごと志したあの頃に
那时候的我们 整颗心都充满志向
ありがとうありがとう
谢谢你 谢谢你
I gotta go I gotta go
その先の笑顔に逢いに行こう
去见那前方的笑容吧
心得ろこの先怒濤鼓動
在内心清楚明白的地方 心跳剧烈如怒涛
頬つたう涙もポロンポロン
泪水也啪嗒啪嗒滑落脸颊
そしていつかきっと逢いましょう
有朝一日我们定会相见的吧
あんときの
和那时候的伙伴一起
仲間と同じ笑顔をあの場所で
在那个地方绽放同样的笑容
リメンバー学校帰り川沿いを
记忆中放学后 总是一起沿着河流
自転車二人乗りで
骑自行车回家
強くこいで北風追いこした
带着强烈的思恋 去追逐北风
何度でも懲りずに恋をした
无论多少次都毫不气馁 再次投入恋情之中
上手くサヨナラできないで
无法轻易说出再见
遅くまで駅前で帰らずに
在车站前一直待到很晚都不回家
みな呑み込んでゆく
大家都渐渐领会
改札に入らずに
一直没有检票
冬の星を観たり
看着冬日的星辰
いつか河原で
某一天在河边
君に話したっけ笑わねえで
跟你说过了吧 你可不要笑啊
聞いてくれたねずっと
你总会倾听我的心声
変わらねえよ今でも
现在也没有改变
いつか遠くの君にも
当有一天 我们相隔遥远
届けばいい
仍能传达给你就好了
今だ冷たい流れる風は
如今冰冷的风在流淌
出会った以上別れはあるさ
既然有相遇就会有离别
それぞれ描く笑える明日
各自描绘能够欢笑的明天
また逢う日まで
直到再次相见那一天
そうだろふざけあった毎日
是这样吧 每一天我们都互开玩笑
心ごと志したあの頃に
那时候的我们 整颗心都充满志向
ありがとうありがとう
谢谢你 谢谢你
I gotta go I gotta go
その先の笑顔に逢いに行こう
去见那前方的笑容吧
心得ろこの先怒濤鼓動
在内心清楚明白的地方 心跳剧烈如怒涛
頬つたう涙もポロンポロン
泪水也啪嗒啪嗒滑落脸颊
そしていつかきっと逢いましょう
有朝一日我们定会相见的吧
あんときの
和那时候的伙伴一起
仲間と同じ笑顔をあの場所で
在那个地方绽放同样的笑容
浮かねぇ顔よせ
不要一味回忆了 碰个面吧
変わらずそのままで
还要像以前那样不要改变
自分も止めず進む為
我也在为毫不停歇地前行而努力
真っ黒になるまで
甚至拼尽全力
突っ走って恥なんて捨て
勇往直前 丢掉羞耻心
足らずまた走って
还不够 再次奔跑
味気ねぇ毎日も支えてる
那回忆也在支撑着毫无趣味的每一天
必ず叶わす約束があるだから
一定会实现的 因为我们已经做了约定
いつかきっと逢いましょう
有朝一日我们定会相见的吧
あんときの
和那时候的伙伴一起
仲間と同じ笑顔をあの場所で
在那个地方绽放同样的笑容
これから先何年経っても忘れん
无论今后历经多少岁月 我都不会忘记
今迎えるbrand new days思い出す
现在就带着回忆去迎接全新的日子
離れる場所吹き荒れる風
分离的地方 狂风呼啸
名残り惜しむ笑ってる影
那笑着依依惜别的身影
もしかしたら
或许
たった一人のパレード
只是一个人的游行
でもエールは風に乗せて叫ぶ
但那激昂的助威声正乘风而来
笑い声はいつか弧を描いて
笑声在某一天描绘出弧线
自分らしくある明日と出会える
我们会遇见那个能够做好自己的未来
汽車は闇ぬけ光の海へ
火车穿过黑暗走向光明之海
遠く離れるあの日の記憶
远离那一天的记忆
仰ぐ遠とし我が師の恩
远望我师之恩
お互いの論を語る友
回忆互诉己见的朋友
求めあうこの先どこまでも
在这个彼此寻求的地方 无论到何处
俺もお前も解け合うもの
我也好 你也好 都要相互理解
越えろ越えろ
超越吧 超越吧
Gotta going on anyway but you gotta gotta going on
そうだろふざけあった毎日
是这样吧 每一天我们都互开玩笑
心ごと志したあの頃に
那时候的我们 整颗心都充满志向
ありがとうありがとう
谢谢你 谢谢你
I gotta go I gotta go
その先の笑顔に逢いに行こう
去见那前方的笑容吧
心得ろこの先怒濤鼓動
在内心清楚明白的地方 心跳剧烈如怒涛
頬つたう涙もポロンポロン
泪水也啪嗒啪嗒滑落脸颊
そしていつかきっと逢いましょう
有朝一日我们定会相见的吧
あんときの
和那时候的伙伴一起
仲間と同じ笑顔をあの場所で
在那个地方绽放同样的笑容
そうだろふざけあった毎日
是这样吧 每一天我们都互开玩笑
心ごと志したあの頃に
那时候的我们 整颗心都充满志向
ありがとうありがとう
谢谢你 谢谢你
I gotta go I gotta go
その先の笑顔に逢いに行こう
去见那前方的笑容吧
心得ろこの先怒濤鼓動
在内心清楚明白的地方 心跳剧烈如怒涛
頬つたう涙もポロンポロン
泪水也啪嗒啪嗒滑落脸颊
そしていつかきっと逢いましょう
有朝一日我们定会相见的吧
あんときの
和那时候的伙伴一起
仲間と同じ笑顔をあの場所で
在那个地方绽放同样的笑容