Prototype

Prototype - 石川智晶 (いしかわ ちあき)

詞: 石川智晶

曲: 石川智晶

純真さがシンプルな力に

当纯真化作

変わる時

质朴的力量时

世界に影をつくりだす

世界上产生了阴影

ガラスケースに

横亘在

横たわる

玻璃橱窗上的

光の存在に

光芒的存在

触れたくても

即使想触摸到

振り上げた手

扬起的手

降ろせなくて

也放不下来

落ちるように

仿佛陷落般

しゃがみこんだ

蹲下身蜷缩着

Prototype boy

标准男孩

明日の理想だけで

只有明天的理想

語り継ぐような美淡に

虽无法成为

もならないけど

口耳相传的美谈

この体を失いそうな

失落自我般的

ギリギリの場所が

极限之所

哀しいくらい似合ってる

却这样可悲的与我相配

嘘みたいな静けさは

不尽真实般的寂静

わずかな綻びが弾ける

仅有几处破绽

前触れのようだ

仿佛是先兆

過剰なまでの眼差しが

太尖锐的视线

膝の震えさえ

连膝盖的颤抖

逃がそうとしない

都不放过

この両手を挑発する

用这双手去挑衅

ありふれた偽善さえも

那些司空见惯的伪善者

Prototype boy

标准男孩

心奪われてく

心渐渐被剥夺

曖昧なジャブを

重复着暧昧的

繰り返す歯痒さで

刺拳 这种让人焦急

この領域に

在这个领域里

浮かび上がる残骸が

浮现出的残骸

生きた分身に見え始めた

看上去好像活着的分身

それでも

即便如此

I shelter you

我也要保护你

焦燥と放心の反動

焦躁与安心的反动

絶えず私心が揺らいでる

不断地动摇着私心

今更の感傷ならかぶり

虽然摆脱掉了

振るけれど

事到如今的感伤

使い捨てられる試作品

用完即被丢弃的试用品

生きるのは自分だろうか?

活着的还是自己么

今は考えない

如今无法思考

考えない

无法思考

Prototype boy

标准男孩

明日の理想だけで

只有明天的理想

語り継ぐような美淡に

虽无法成为

もならないけど

口耳相传的美谈

この体を失いそうな

失落自我般的

ギリギリの場所が

极限之所

哀しいくらい似合ってる

却这样可悲的与我相配

Prototype boy

标准男孩

心奪われてく

心被夺走

曖昧なジャブを

那不断重复暧昧的刺拳

繰り返す歯痒さで

让人焦躁

この領域に

在这个领域里

浮かび上がる残骸が

浮现出的残骸

生きた分身に見え始めた

看上去好像活着的分身

それでも

即便如此

I shelter you

我也要保护你